Vertaling van "point mute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AF mute | audio mute | audiofrequency mute
silencieux AF | silencieux audio | silencieux audiofréquence

mute key | mute button | mute control
touche Discrétion | touche Secret

mute air | mute | mute grab
mutique | mute air | mute

mute [ mute button | silent button | mute key ]
touche discrétion [ touche de discrétion ]

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

mute circuit | muting circuit
circuit de réglage silencieux

deaf-mute person [ deaf-mute ]
personne sourde-muette [ sourd-muet | audi-muet ]

mute [ muting switch ]
clé de sourdine [ sourdine ]

receiver mute switch | V/UHF mute switch
interrupteur silencieux du récepteur V/UHF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Member States have simply left this point mute and instead set out the means by which they have made information available.
La plupart des États membres ont simplement passé ce point sous silence et ont plutôt détaillé les modalités de mise à disposition de ces informations.

I would have expected members of the government to ask this question, but they have so far been mute on this point.
Je me serais attendu à ce que des députés du gouvernement posent cette question, mais ils n'en ont pas parlé jusqu'ici.

Honourable senators, this house is noted for its collegial atmosphere and its muted partisanship, but the government of late has tested courtesy and collegiality well beyond the breaking point.
Honorables sénateurs, le Sénat est reconnu pour son atmosphère de collégialité et son esprit partisan modéré, mais le gouvernement actuel a poussé cette courtoisie et cette collégialité à la limite.

I would like to make the point that Parliament cannot be and should not be mute on these questions and that a full-fledged and a wholesome debate should be taking place on many of these issues in this report.
Le Parlement ne peut pas et ne devrait pas être muet sur ces questions. Un débat complet et sain devrait avoir lieu sur nombre de questions soulevées dans ce rapport.

It denied admission to Canada ``to idiots, imbeciles and the feeble-minded, epileptics, lunatics and individuals who are mute, blind or otherwise deficient from a physical point of view''.
Elle refusait l'admission au Canada aux idiots, aux imbéciles, aux faibles d'esprit, aux épileptiques, aux aliénés, ainsi qu'aux muets, aux aveugles et aux autres déficients physiques.

In the spirit of co-operation and information sharing, I'd point out that Mr. Kenney in his question indicated that the minister's presentation was mute on the question of the bishops and the Pentecostal church, and I'd just like to point out paragraph 3 on page 5 of the English draft, which indicates quite clearly that concern.
Dans un esprit de coopération et de partage de l'information, j'aimerais souligner que M. Kenney, dans sa question, a mentionné que dans son exposé, le ministre n'avait rien dit au sujet des évêques et de l'Église pentecôtiste. J'aimerais simplement attirer l'attention sur le paragraphe 4, à la page 5, où l'on constate que c'est très clairement une préoccupation.