Vertaling van "point wear-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longevity of advertising | point of wear-out
durée de vie

better to wear out than rust out
mieux vaut s'user que se rouiller

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

wear-out
usure

wear-out period
période d'usure

wear-out part
pièce à faible potentiel

effect of wear out mechanism
phénomène d'usure

wear-out failure
défaillance due à l'usure

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Expresses its concern at Kosovo’s current precarious energy situation, which is having a negative impact on day-to-day life; points out that the current level of electricity losses and related commercial damage are very high on account of grids wearing out, and calls for major reforms to improve energy efficiency and security of supply through investment in the rehabilitation of the existing electricity grid network, since a functional electricity grid is a prerequisite for domestic and foreign companies wishing to establish a business in Kosovo; urges the Energy Regulatory Office to be more flexible in granting licences and authorisations to new business investors in the renewables sector; takes note of the agreement reached on the construction of the New Kosovo power plant in conjunction with US company Contour Global, which will have a generating capacity of 500 MW, and calls for a transparent process accompanied by a social and environmental impact assessment of the project, in full compliance with EU standards;
37. exprime son inquiétude face à la précarité de la situation énergétique actuelle du Kosovo, qui a une incidence négative sur la vie quotidienne; souligne que le niveau actuel des pertes d'électricité et des dommages commerciaux qu'elles engendrent est très élevé du fait de la vétusté des réseaux et appelle de ses vœux des réformes substantielles pour améliorer l'efficacité énergétique et la sécurité de l'approvisionnement grâce à des investissements dans la remise en état du réseau électrique existant, étant donné que l'existence d'un réseau électrique opérationnel constitue une condition préalable pour les entreprises intérieures et étrangères qui souhaitent établir une activité au Kosovo; demande instamment à l'autorité de régulation de l'énergie de faire preuve de plus de souplesse dans l'octroi des licences et des autorisations aux nouveaux investisseurs privés dans le secteur des énergies renouvelables; prend acte de l'accord conclu sur la construction de la centrale électrique "Nouveau Kosovo", en collaboration avec la société américaine "Contour Global", d'une capacité de 500 MW, et demande une procédure transparente, accompagnée d'une analyse d'impact social et environnemental du projet, en pleine conformité avec les normes de l'Union;

Senator Forrestall: I am wondering at what point a tire absolutely wears out, the casing wears out.
Le sénateur Forrestall: Je me demande à quel moment un pneu est absolument fini, ou l'enveloppe est finie.

Spending money on university educations for people who neither want nor need it, nor will not find jobs in the field, would not make a lot of sense unless we felt it was just plain good for them to be in those classes, and that is one line of argument that wears out after a certain point or a certain level of education.
Le fait de dépenser de l'argent pour pousser à faire des études universitaires des gens qui ne le veulent pas ou n'en ont pas besoin, ni ne trouveront d'emploi dans ce domaine, n'aurait pas beaucoup de sens à moins que nous estimions que c'est ce qu'il leur faut, et c'est un type d'argument qui ne vaut plus grand-chose après un certain point, ou un certain niveau d'instruction.

Senator Joyal pointed out that Bill C-309 problematically reverses the onus, so that an individual who is wearing a mask during a lawful assembly that changes to an unlawful assembly will be required, by her mere presence, to show why she should be allowed to wear that mask.
Le sénateur Joyal a souligné que le projet de loi renversait le fardeau de la preuve, ce qui pose problème, et qu'une personne qui porte un masque pendant un attroupement légal qui devient par la suite illégal devra, simplement parce qu'elle se trouve là, expliquer pourquoi elle devrait avoir le droit de porter son masque.

I would like to take the opportunity of this parliamentary debate to point out that the four offences envisaged in the directive under discussion which, in addition to driving while drunk, are speeding, not wearing seatbelts and driving after having taken narcotic substances, are responsible for three out of four road accidents.
Je voudrais profiter de ce débat parlementaire pour souligner que les quatre délits envisagés par la directive en question - outre la conduite en état d’ébriété, ce sont les excès de vitesse, l’absence de ceinture et la conduite sous l’influence de stupéfiants - sont responsables de trois quarts des accidents de la route.

37. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;
37. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;

34. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;
34. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;

My colleague pointed out that the broadloom in the House of Commons is very expensive carpet and members are wearing it out criss-crossing the floor the way it has been going on lately.
Mon collègue a dit que la moquette de la Chambre des communes est très coûteuse et que les députés sont en train de l'user à la corde à force de changer de camp comme ils l'ont fait dernièrement.

4. Points out to the Taliban regime that forcing persons belonging to ethnic and religious minorities to wear distinctive clothing is an unacceptable form of discrimination prohibited by international law;
4. porte à l'attention du régime taliban qu'obliger des personnes qui appartiennent à des minorités ethniques et religieuses à porter une étoffe distinctive est une forme inacceptable de discrimination, prohibée par le droit international;

The Senate sent it to a committee, and, if I remember correctly, Mr. Coyne spent three long days defending his reputation, almost to the point where he was wearing out the sympathy of the senators.
Sauf erreur, M. Coyne a passé trois longues journées à défendre sa réputation, mettant à rude épreuve la patience des sénateurs.