Traduction de «pointing stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pointing stick | trackpoint | trackstick
ergot | pivot | bouton de pointage

sticking point | sticking temperature
point de collage | température de collage

manoeuvre point - stick free
point de manœuvre, manche libre

neutral point - stick fixed
point neutre, manche bloqué

manoeuvre point - stick fixed
point de manœuvre, manche bloqué

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

sticking point
plaie de saignée

manoeuvre point with stick fixed
point de manoeuvre manche bloqué

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 4404 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or similar; chipwood and similar;
– 4404 Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d’outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires;

With that, I come to the third point, payment – an area in which there are always sticking points, of course.
J’en arrive au troisième point, le paiement - un domaine toujours épineux, bien sûr.

After a passenger attacked flight attendants with pointed sticks, Australia realized they should not lower their ratio of 1:36, and we believe for good reason.
Après qu'un passager se soit muni de bâtons pointus pour attaquer des agents de bord, les autorités australiennes ont conclu qu'il ne fallait pas réduire le ratio d'un pour 36; et avec raison à notre avis.

In our discussion of the old transportation amendment act, we pointed out that the Air Transport Association of Canada had voluntarily agreed to do this before Christmas 2002 and that the sticking point was not the Canadian airline industry but the need to get both Canadian and U.S. carriers to adopt similar advertising strategies for tickets on transborder routes.
Lors de notre discussion sur l'ancienne loi modifiant la législation régissant les transports, nous avons souligné que l'Association du transport aérien du Canada avait volontairement consenti à cela avant Noël 2002, et que la pierre d'achoppement n'était pas l'industrie canadienne du transport aérien, mais la nécessité que les transporteurs canadiens et américains adoptent des stratégies publicitaires semblables au sujet de la vente des billets sur les parcours transfrontaliers.

14. Calls on the Commission to more clearly point the way towards achieving a low CO2 economy by drawing up a road map indicating, inter alia, expectations with regard to hydrogen and sustainable energy sources; calls on the Commission to identify any sticking points in the development and application of new and clean technologies.
14. demande à la Commission de montrer la voie vers une économie pauvre en émissions de CO2 en élaborant une feuille de route qui renseigne notamment sur les attentes concernant l'hydrogène et l'énergie durable; demande à la Commission d'identifier les points sensibles concernant le développement et l'application des nouvelles technologies propres.

Today I want to focus on one point that does need addressing at the Conference because it is likely to become a sticking point.
Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur un aspect qui doit être abordé par la Conférence car il risque de devenir une pierre d'achoppement.

The representative of the Council said this morning that the Berlin Agreement forms the starting point for these negotiations, but he also mentioned that agriculture could well prove to be a sticking point.
Le représentant du Conseil a déclaré ce matin que l’accord de Berlin est un point de départ pour ces négociations, mais il disait en même temps que l’agriculture pourrait être un sérieux problème.

It is simply not working because there is not enough money to fund the plan we have come to know and love and now cannot afford. As funding for health care in Canada is diminished, I believe to a point of zero in the future, the government will have no stick left to impose a demand on the provinces that they stick to the Canada Health Act.
Étant donné que le financement des soins de santé au Canada est réduit-je crois qu'il est appelé à disparaître-, le gouvernement n'a plus les moyens d'exiger que les provinces observent la Loi canadienne sur la santé.

Dr. Richards: From a government point of view, there are no sticks, only carrots. However, a large carrot can sometimes appear to be a stick.
Dr Richards: Du point de vue du gouvernement, il n'y a pas de bâtons, il y a seulement des carottes.