Traduction de «poisonous substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poisonous substances (acute)
matières toxiques (aiguës)

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

poisonous substance [ toxic substance | toxic matter ]
substance toxique [ substance empoisonnée ]

poisonous substance
substance vénéneuse

poisonous substance
poison

Testing Suspect Grain for Poisonous Substances
Surveillance des grains susceptibles de contenir des substances toxiques

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

neutron poison | poison
poison neutronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Subject to subsection (2), no person shall use any poison, poisonous substance, gas or drug for the purpose of capturing, injuring or destroying wildlife, or have in his possession any poison, poisonous substance, gas, or drug that may be used for such purpose.
7 (1) Sous réserve des dispositions du paragraphe (2), il est interdit de se servir d’un poison, d’une substance toxique, d’un gas ou d’une drogue aux fins de capturer, blesser ou détruire des animaux sauvages, ou d’avoir en sa possession un poison, une substance toxique, un gaz ou une drogue pouvant être utilisés à de telles fins.

23. No person shall possess any poison, poisonous substance, gas, narcotic or drug that can be used for the purpose of capturing, injuring or killing wildlife.
23. Il est interdit d’avoir en sa possession du poison, des substances empoisonnées, du gaz, des stupéfiants ou de la drogue pouvant servir à capturer, blesser ou tuer des animaux sauvages.

Dangerous goods are classified under nine classes: explosive, gases, flammable liquids, oxidizers, poisonous substances, infectious substances, radioactive material, corrosive substances, and a miscellaneous category.
Les marchandises dangereuses sont classifiées dans neuf classes: les explosifs, les gaz, les produits inflammables, les agents oxydants, les substances toxiques, les matières infectieuses, les substances radioactives, les substances corrosives et une catégorie comprenant divers produits.

All the products and toxic substances set out in the poisons act (classified compilation of federal law (CC 813.1), and in particular those on the ordinances relating thereto (CC 813) and on the poisonous substances for the environment (CC 814.812.31, 814.812.32 and 814.812.33).
Tous les produits et substances toxiques visés dans la loi sur les toxiques [compilation classifiée de la législation fédérale (RS) 813.1], et notamment ceux figurant dans les ordonnances y afférentes (RS 813) et les substances toxiques pour l’environnement (RS 814 812.31, 814 812.32 et 814 812.33);

2.2. ‘Marine biotoxins’ means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.
2.2. «biotoxines marines»: les substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves, en particulier lorsqu'ils se nourrissent de plancton contenant des toxines;

l. defence and security; military production; determination of rules of selling and purchasing weapons, ammunition, military equipment and other military property; production of poisonous substances, narcotic substances and rules of their use;
l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d’achat d’armes, de munitions, d’équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation;

All the products and toxic substances set out in Article 2 of the poisons act (SR 813.0), and in particular those on the list of toxic substances and products 1, 2 and 3, in accordance with Article 3 of the Regulation on toxic substances (SR 813.01)”.
Tous les substances et produits toxiques visés à l'article 2 de la loi sur les toxiques (RS 813.0), notamment ceux figurant dans les listes des toxiques 1, 2 et 3, conformément à l'article 3 de l'ordonnance sur les toxiques (RS 813.01)”.

- All the products and toxic substances set out in Article 2 of the poisons act (RS 814.80), and in particular those on the list of toxic substances and products in classes 1, 2 and 3, in accordance with Article 3 of the Regulation on toxic substances (RS 814.801)".
- Tous les produits et substances toxiques visés à l'article 2 de la loi sur les toxiques (RS 814.80), et notamment ceux figurant sur la liste des substances et produits toxiques des classes 1, 2 et 3, conformément à l'article 3 du règlement sur les substances toxiques (RS 814.801)".

2. Explosives, poisonous or stupefying substances may not be used for the purpose of catching fish.
2. Les explosifs, les poisons ou les substances soporifiques ne peuvent être utilisés pour la capture des poissons.

[4] Law No. 70‑1320 of December 31, 1970, respecting health measures in the fight against substance abuse and repression of the trafficking in and use of poisonous substances.
[4] Loi no 70-1320 du 31 décembre 1970 relative aux mesures sanitaires de lutte contre la toxicomanie et à la répression de trafic et de l’usage des substances vénéneuses.