Vertaling van "poland with polish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Democracy of the Polish Republic | Social Democracy of the Republic of Poland | SdRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]
Parti social-démocrate polonais | Social-démocratie de la République Polonaise | SdRP [Abbr.]

Patent Office of the Republic of Poland | Polish Patent Office
Office de brevets

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

regions of Poland
régions de la Pologne

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Polish Silesian district [ Silesia district in Poland ]
district de la Silésie polonaise [ district de Silésie en Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 19 January, the Commission took part in a European Parliament Plenary debate on the situation in Poland with Polish Prime Minister Beata Szydło.
Le 19 janvier, la Commission a participé à un débat en séance plénière au Parlement européen consacré à la situation en Pologne, avec la Première ministre polonaise, Mme Beata Szydło.

The European Commission has found the compensation granted by Poland to Polish Post for delivering universal postal services from 2013 to 2015 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que la compensation accordée à Poczta Polska par la Pologne en contrepartie de la prestation de services postaux universels de 2013 à 2015 était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The fund will be financed by contributions of a maximum of 2% of the revenues earned by all postal providers in Poland, including Polish Post, on universal postal services as well as other postal services that are equivalent to universal services from a customer's point of view.
Le fonds sera alimenté par des contributions s’élevant à 2 %, au maximum, des revenus perçus par l’ensemble des opérateurs postaux en Pologne, y compris Poczta Polska, pour les services postaux universels ainsi que d’autres services postaux équivalents aux services universels, du point de vue du client.

The Commission's in-depth investigation opened in June 2014 confirmed that AWSA was entitled to receive compensation under its concession agreement with Poland to restore its expected financial situation just before the change of Polish law in 2005.
L'enquête approfondie de la Commission ouverte en juin 2014 a confirmé qu'AWSA avait droit à une compensation dans le cadre de son contrat de concession avec la Pologne pour rétablir la situation financière qu'elle pouvait escompter juste avant la modification de la loi polonaise en 2005.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to celebrate constitution day with the people of Poland and Polish Canadians.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je me joins aujourd'hui au peuple polonais et aux Canadiens d'origine polonaise pour célébrer la Journée de la Constitution.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

After the adoption of an Opinion on the situation in Poland on 1 June, the Polish Parliament adopted a new Law on the Constitutional Tribunal on 22 July.The Commission has assessed the overall situation, including in the light of the new law, and reaches the conclusion that even if certain of its concerns have been addressed by that law, important issues of concern regarding the rule of law in Poland remain.
Après l'adoption, le 1 juin, d’un avis sur la situation en Pologne, le Parlement polonais a adopté, le 22 juillet, une nouvelle loi sur le Tribunal constitutionnel.Ayant examiné la situation dans sa globalité, notamment à la lumière de la nouvelle loi, la Commission a abouti à la conclusion que, même si ce texte prend en compte certaines de ses préoccupations, d’importants sujets d'inquiétude subsistent en ce qui concerne l’état de droit en Pologne.

As regards Poland, for example, 51 344 Polish nationals registered to vote for the lists of their Member States of residence and only 10 093 chose to vote for the Polish lists.
Par exemple, 51 344 ressortissants polonais ont choisi de voter dans leur État membre de résidence, contre 10 093 seulement qui ont voté en Pologne.

The president of the Senate of Poland brought Polish parliamentarians to have an exchange with us on multiculturalism.
Le président du Sénat de Pologne était accompagné de parlementaires de son pays, et nous avons échangé avec eux sur la question du multiculturalisme.

Relations with Poland Following Polish restrictions on exports of certain types of leather, the Council defined the position to be adopted by the Community at the Association Council meeting with Poland responsible for settling by means of a Decision the dispute concerning application of the Europe Agreement.
Relations avec la Pologne Suite aux restrictions polonaises à l'exportation de certains cuirs et peaux, le Conseil a défini la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association avec le Pologne chargé de régler par voie de décision ce différend relatif à l'application de l'Accord européen.