Vertaling van "police across canada were very unhappy about " (Engels → Frans) :

The Canadian Association of Chiefs of Police and police across Canada were very unhappy about the Feeney decision.
L'Association canadienne des chefs de police et les policiers dans tout le Canada étaient très mécontents du jugement Feeney, qui a eu une incidence énorme sur notre façon de travailler.

In its December 2008 report on motor vehicle theft, Statistics Canada reported that approximately 146,000 motor vehicle thefts were reported to the police across Canada in 2007. This averages out to about 400 thefts per day across Canada.
Dans son rapport de décembre 2008 sur les vols de véhicules à moteur, Statistique Canada signale qu'en 2007, environ 146 000 vols de véhicules à moteur ont été déclarés à la police pour l'ensemble du Canada, soit environ 400 vols par jour.

Bill C-24 was introduced as the result of a need to address what police officers and segments of Canadian society were concerned about, and that is organized crime and gangs that have grown up across Canada with tremendous resources, tremendous technology and tremendous initiative to move across this country.
Le projet de loi C-24 découle de la nécessité de s'attaquer à ce qui préoccupait les policiers et des segments de la société canadienne, à savoir le crime organisé et les gangs qui se multiplient dans tout le Canada, qui possèdent d'énormes ressources, une immense technologie et un ardent désir de s'implanter partout dans le pays.

This reveals the importance of internal trade for jobs and Canada's economic growth (1200 ) [English] In trying to make the internal market work better in Canada, it would be very helpful in the context of the current debate if some members of the House were less concerned about what powers are exercised in what capitals and more concerned about looking at ways to make the internal market of Canada work better to create jobs and opportunity for Canadians across the country.
Cela indique l'importance du commerce interne pour les emplois et la croissance économique ici au Canada (1200) [Traduction] Si nous voulons que le marché intérieur canadien fonctionne mieux, il serait très utile, dans le contexte du débat actuel, que certains députés se préoccupent moins des pouvoirs de chaque ordre de gouvernement et qu'ils s'intéressent davantage aux façons de rendre le marché intérieur canadien plus efficace dans la perspective de créer des emplois et des débouchés pour tous les Canadiens.

As chairman of the Waterloo regional police we were very much in favour of having this type of legislation in place which would prevent and assist in terms of prevention of crime throughout not only our community with approximately 500,000 people but across Ontario and across Canada.
Celle-ci était très en faveur de ce genre de mesure législative qui contribuerait à la prévention du crime non seulement dans notre région, qui compte environ 500 000 personnes, mais aussi dans tout l'Ontario et dans tout le Canada.