Vertaling van "police and police across canada were very unhappy about " (Engels → Frans) :

The Canadian Association of Chiefs of Police and police across Canada were very unhappy about the Feeney decision.
L'Association canadienne des chefs de police et les policiers dans tout le Canada étaient très mécontents du jugement Feeney, qui a eu une incidence énorme sur notre façon de travailler.

If you were to put the RCMP just at the federal level and had provincial police forces right across the country, the next day you would have to find a way to make sure that those police forces were integrated and worked very well with their municipal partners and their international partners.
Si l'on avait à restreindre la GRC uniquement au palier fédéral, tout en affectant des corps de police provinciaux à la grandeur du pays, il faudrait alors trouver, dès le lendemain, une façon de s'assurer que ces services de police sont intégrés et qu'ils travaillent très bien avec leurs partenaires municipaux et internationaux.

We do know, however that there were about 81 police chases in the MUC in 1998, which gives us a good idea of the scope of the problem across Canada.
Nous savons par contre qu'il y a eu quelque 81 poursuites policières sur le territoire de la CUM en 1998, ce qui nous donne une bonne idée de l'ampleur du phénomène à travers le Canada.

Particularly in a year where we already had the Olympics which was a huge draw on police forces from across the country, because no police force in Canada is really big enough on its own within a specific city to manage an event the size of the G-8 and the G-20 the reality was that police forces were seeking assistance from other police forces across the country.
Il faut dire que c'était la même année où nous avons tenu les Olympiques — ce qui a représenté une énorme sollicitation des forces policières d'un bout à l'autre du pays car aucune force policière au Canada est assez importante dans une ville pour à elle seule s'occuper d'une manifestation de la taille du G8 et du G20. En fait, les forces policières ont fait appel à d'autres forces d'un bout à l'autre du pays.

We were certainly working very closely with police organizations all across the country, both chiefs of police and the police associations.
Nous travaillions certainement en étroite collaboration avec les organisations policières partout au pays, avec les chefs de police et les associations policières.