Vertaling van "police association denounced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]
Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]

International Police Association | IPA [Abbr.]
Association internationale de police | AIP [Abbr.]

New Brunswick Police Association
Association des policiers du Nouveau-Brunswick

Alberta Federation of Police Associations
Alberta Federation of Police Associations

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Association of European Police Colleges | AEPC [Abbr.]
Association des collèges de police européens | AEPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, during the Easter break, it decided to extend this amnesty, which the Canadian Police Association denounced in Ottawa yesterday.
Tout récemment, au cours du congé pascal, le gouvernement a décidé de prolonger cette amnistie, ce que l'Association canadienne des policiers est venue dénoncer à Ottawa hier.

Why does it listen only to the gun lobby, for which it has been denounced by the presidents of those three major police associations?
Pourquoi n'a-t-il d'oreilles que pour les lobbys des armes à feu, comme le lui dénoncent justement les présidents de ces trois importantes associations policières?

Hon. Larry W. Campbell: Honourable senators, on Tuesday, Conservative Member of Parliament Garry Breitkreuz published a news release denouncing supporters of the gun registry, including the Canadian Association of Chiefs of Police.
L'honorable Larry W. Campbell : Honorables sénateurs, mardi dernier, un député conservateur, Garry Breitkreuz, a diffusé un communiqué dénonçant ceux qui appuient le registre des armes à feu, y compris l'Association canadienne des chefs de police.

In its news release, particularly, the association has denounced the recent repeated detention by police of Mr. Morgan Tsvangirai, the murders of and attacks on his supporters and the use of the military to intimidate citizens.
Dans son communiqué de presse, l'association a dénoncé le fait que la police ait encore une fois arrêté et détenu M. Morgan Tsvangirai. Elle a aussi déploré les meurtres et les attaques dont les partisans de M. Tsvangirai sont victimes ainsi que le recours à l'armée pour intimider les citoyens.

Last Wednesday, 28 May 2003, the suicide of a young Basque in a French prison; the case of Jesús María Etxebarría, who has already lost 20 kg and is in the 41st day of his hunger strike; the refusal of several Basque prisoners to use the toilets for almost two months in order to attract the public's attention to their situation – Mr President, you will remember Bobby Sands and his colleagues; the arrest and imprisonment of the Mayor of Ondarrua, Loren Arkotxa, and other elected representatives of Udalbiltza; the Amnesty International report 2003, which refers to the period from January to December 2002, during which Spain kept prisoners incommunicado, a situation which facilitates torture; resolutions of the Bilbao and San Sebastian Lawyers' Associations, denouncing ill treatment in police headquarters; and the banning of 225 local lists of candidates for the municipal elections.
Mercredi dernier, 28 mai 2003, suicide d’un jeune Basque dans une prison française. Le cas de Jesús María Etxebarría, qui a déjà perdu 20 kg et en est à son 41e jour de grève de la faim. Le refus de plusieurs prisonniers basques d’utiliser les toilettes depuis presque deux mois afin d’attirer l’attention du public sur leur situation - vous vous souviendrez, Monsieur le Président, de Bobby Sands et de ses collègues. L’arrestation et l’emprisonnement du maire d’Ondarrua, Loren Arkotxa, et d’autres représentants élus d’Udalbiltza. Le rapport 2003 d’Amnesty International qui mentionne la période entre janvier et décembre 2002, durant laquelle l’Espagne a maintenu des prisonniers au secret, une situation qui facilite la torture. Les résolutions des associations d’avocats de Bilbao et de San Sebastian, qui dénoncent les mauvais traitements dans les commissariats de police. Enfin, l’interdiction des 225 listes locales de candidats aux élections municipales.