Traduction de «police officer back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

back office | back-office | back store | back-store
arrière-guichet | arrière-boutique

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

back office | back-office
arrière-guichet | arrière-boutique | back office

undercover agent | undercover officer | undercover police officer
agent d'infiltration | agente d'infiltration | agent banalisé | agente banalisée

Police officers
Agents de police

accompanying police officer
policier accompagnateur

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the minutes that followed, five police officers entered the establishment where they faced about 30 bikers. These bikers laid down the law in the establishment and forced the police officers back outside.
Au cours des minutes qui ont suivi, cinq policiers entraient à l'intérieur de cet établissement et dès leur entrée, ils ont été reçus par une trentaine de motards qui imposaient la loi à l'intérieur de l'établissement en forçant les policiers à retourner à l'extérieur.

There were two who died, but there are 18 police officers back home who are still going through critical incident debriefing over that.
Deux personnes sont mortes, et 18 agents de police font encore l'objet d'interventions anti-stress à la suite de cet incident.

He told me about experienced detectives or police officers who brought the more enthusiastic police officers back in line.
Il me citait le cas de détectives ou de policiers expérimentés qui ramenaient à l'ordre des policiers plus enthousiastes.

I was a Montreal police officer back then, and I experienced some violent situations on picket lines.
J'étais alors policier à Montréal et j'ai vécu certaines situations de violence aux piquets de grève.

Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?
Les groupes d’appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l’objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d’un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d’appui ou si l’ État membre n’est pas partie prenante à la décision du G-6?

Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06 ) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?
Les groupes d’appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l’objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d’un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d’appui ou si l’ État membre n’est pas partie prenante à la décision du G-6?

Was the Commission represented in any capacity at the recent meeting of the G-6 where a discussion was held on setting up 'police back-up teams.of experienced police officers from the various Member States' which would assist a Member State in which a serious terrorist attack had taken place?
La Commission était-elle représentée d’une quelconque façon lors de la réunion du G-6 pendant laquelle a été abordé le thème de la création «d’équipes de police de soutien (...) constituées d’officiers de police issus des différents États membres», destinées à assister tout État au sein duquel un grave attentat terroriste aurait eu lieu?

Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?
Les groupes d'appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l'objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d'un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d'appui ou si l' État membre n'est pas partie prenante à la décision du G-6?

His assailant, Daniel Lamer, was being sought for violating day parole while serving a lengthy prison sentence for trying to kill another police officer back in 1991.
Son agresseur, Daniel Lamer, était recherché pour avoir enfreint les conditions de sa libération conditionnelle de jour, lui qui purgeait une peine d'emprisonnement prolongée pour avoir tenté de tuer un autre policier en 1991.