Vertaling van "police officer cannot willy-nilly make " (Engels → Frans) :

We see that there is a protection to society that says if a police officer has some information that he or she thinks is important, the police officer cannot willy-nilly make arrests.
La société est ainsi protégée étant donné qu'un agent de police qui détient des renseignements qu'il estime importants ne peut pas arrêter qui il veut.

A police officer cannot make a warrantless arrest.
Un policier ne peut effectuer une arrestation sans mandat.

If a police officer investigates a bank robbery and does not have the power to question the main suspect—if the police officer cannot properly conduct his investigation—does he have to take the suspect at his word when he claims that nothing happened, and wait for somebody to make a confession?
Si un policier fait enquête sur un vol de banque et qu'il n'a pas le pouvoir de questionner le principal suspect, si le policier ne peut pas enquêter adéquatement, faut-il croire sur parole le suspect qui nous dit qu'il n'a rien fait et attendre que quelqu'un fasse une confession?

Similarly, a police officer cannot request a departmental employee to make a fake passport because he thinks it will be needed in a covert operation sometime.
De même, un agent de police ne peut pas demander à un fonctionnaire de fabriquer un faux passeport parce qu'il pense qu'il en aura besoin lors d'une éventuelle opération secrète.