Vertaling van "police officer cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

undercover agent | undercover officer | undercover police officer
agent d'infiltration | agente d'infiltration | agent banalisé | agente banalisée

peace officer [ law enforcement officer | police officer | officer of the Law | agent of repression ]
agent de la paix [ agent de la force publique | membre des forces de répression ]

Police officers
Agents de police

accompanying police officer
policier accompagnateur

Aboriginal police officer development and policing
Formation des agents de police autochtones et maintien de l'ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, the existing EU bodies – OLAF (the European Anti-Fraud Office), Eurojust (the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol (the European Police Office) – cannot conduct criminal investigations or prosecute fraud cases.
En premier lieu, les organismes de l'UE en place, à savoir l'OLAF (l'Office européen de lutte antifraude), Eurojust (l'Agence européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale) et Europol (l'Office européen de police) ne peuvent pas mener des enquêtes pénales ou des poursuites dans les affaires de fraude.

We have two experienced police officers in committee, Senator Dagenais and Senator White, who know that a police officer cannot do that.
Nous avons deux policiers expérimentés au comité, le sénateur Dagenais et le sénateur White, et ils savent qu'un policier ne peut agir de cette façon.

In other words, there are no rules of engagement and Canadian police officers cannot become involved in police activities except to train local officers?
En d'autres mots, il n'existe aucune règle d'engagement et le policier canadien ne peut être engagé dans une activité policière autre que celle de former un policier?

If a police officer investigates a bank robbery and does not have the power to question the main suspect—if the police officer cannot properly conduct his investigation—does he have to take the suspect at his word when he claims that nothing happened, and wait for somebody to make a confession?
Si un policier fait enquête sur un vol de banque et qu'il n'a pas le pouvoir de questionner le principal suspect, si le policier ne peut pas enquêter adéquatement, faut-il croire sur parole le suspect qui nous dit qu'il n'a rien fait et attendre que quelqu'un fasse une confession?

I cannot accept an agreement whereby thousands or millions of bank details are transferred to an American police officer for perusal without requiring the permission of a court.
Je ne peux pas accepter un accord en vertu duquel des milliers ou des millions de renseignements bancaires sont transférés à un agent de police américain afin d’être examinés sans avoir à demander la permission d’un tribunal.

We see that there is a protection to society that says if a police officer has some information that he or she thinks is important, the police officer cannot willy-nilly make arrests.
La société est ainsi protégée étant donné qu'un agent de police qui détient des renseignements qu'il estime importants ne peut pas arrêter qui il veut.

If the police officer cannot establish identity, the police officer may then continue the arrest and hold the person in detention until he or she determines identity.
Si le policier ne peut pas établir l'identité de la personne, il peut procéder à l'arrestation puis placer la personne en détention jusqu'à ce que son identité soit établie.

(7a) Criminal organisations cross the internal borders of the European Union with impunity and considerable benefit to themselves, while police officers, their powers being limited to their home Member State only, cannot (except in certain short-term situations).
(7 bis) Les organisations criminelles franchissent impunément les frontières intérieures de l'Union européenne et en tirent des avantages considérables, tandis que les policiers ne peuvent pas sortir de l'État membre dont ils relèvent car leurs compétences sont limitées au territoire de ce dernier (sauf dans certaines situations temporaires).

(7a) Criminal organisations cross the internal frontiers of the European Union with impunity and considerable benefit to themselves, while police officers, their powers being limited to their home Member State only, cannot (except in certain short-term situations).
(7 bis) Les organisations criminelles franchissent impunément les frontières intérieures de l'Union européenne et en tirent des avantages considérables, tandis que les policiers ne peuvent pas sortir de l'État membre dont ils relèvent car leurs compétences sont limitées au territoire de ce dernier (sauf dans certaines situations temporaires).

Although it is perhaps desirable to strengthen Europol – in all federal or confederal States there is a federal or confederal police office - on the other hand the observations made on the urgent need to reform Europol to enable democratic, financial and judicial control of it at Community level cannot be pushed into the background.
Même si le renforcement d'Europol est souhaitable (il existe dans tous les États fédéraux ou confédéraux un office de police fédéral ou confédéral), les considérations relatives à l'urgence et à la nécessité de réformer Europol afin qu'il puisse être soumis à un contrôle démocratique, financier et juridictionnel à l'échelle communautaire ne sauraient être reléguées au second plan.