Traduction de «police officers forcibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

undercover agent | undercover officer | undercover police officer
agent d'infiltration | agente d'infiltration | agent banalisé | agente banalisée

peace officer [ law enforcement officer | police officer | officer of the Law | agent of repression ]
agent de la paix [ agent de la force publique | membre des forces de répression ]

Police officers
Agents de police

accompanying police officer
policier accompagnateur

Aboriginal police officer development and policing
Formation des agents de police autochtones et maintien de l'ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– detainees are frequently denied access to an independent lawyer of their choice, police officers forcibly extract confessions before formal detention or arrest, and in practice lawyers need to secure special permission from investigators to have access to their clients;
– le fait que les détenus se voient fréquemment refuser la possibilité de consulter un avocat indépendant de leur choix, que des policiers extorquent des aveux juste avant le placement officiel en garde à vue ou en détention et que les avocats, dans la pratique, doivent obtenir une autorisation spéciale des enquêteurs pour avoir accès à leurs clients;

If you had this scenario play out where the arrest took place a day later, I don't know that a police officer would happen upon that situation and say, “All right, that's a reasonable time afterwards, so I'm not going to charge this person with forcible confinement and assault”.
Si vous aviez le scénario où l'arrestation a lieu un jour plus tard, je ne sais pas si un policier qui arriverait dans cette situation dirait: « Très bien, il s'agit d'un délai raisonnable après l'infraction, alors je vais arrêter cette personne pour séquestration et voies de fait».

In addition, murder is first degree murder when the victim works in the administration of justice, such as a police officer, a prison guard or warden, or if the death is caused by a person who commits or tries to commit certain serious offences such as hijacking an aircraft, kidnapping and forcible confinement, and aggravated sexual assault.
Par ailleurs, un meurtre est assimilé à un meurtre au premier degré lorsque la victime exerce un métier associé à l'administration de la justice, tel un agent de police, un gardien ou un directeur de prison, ou si la mort est causée par une personne qui commet ou tente de commettre certaines infractions sérieuses, comme le détournement d'un avion, l'enlèvement et la séquestration ou l'agression sexuelle grave.

One of the tasks that our coordination centre does is to train police officers to investigate such crimes so as to prove forcible confinement and coercion.
Une des missions du centre de coordination est d'éduquer les policiers relativement à la façon d'enquêter en vue de prouver la séquestration et la coercition.

The police officer who engages in breaking and entering, or kidnaps or forcibly confines someone is not wearing a police badge.
Le policier qui s'introduit par effraction, qui fait un enlèvement ou une séquestration ne porte pas un insigne de policier.

The only way the police officer can forcibly take a joint out of the hand of a person who continues to smoke it is if the police officer has some legal power.
La seule façon dont le policier peut retirer par la force un joint des mains de quelqu'un qui continue de fumer, c'est si le policier dispose d'un pouvoir quelconque en droit.