Vertaling van "police officers must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

undercover agent | undercover officer | undercover police officer
agent d'infiltration | agente d'infiltration | agent banalisé | agente banalisée

peace officer [ law enforcement officer | police officer | officer of the Law | agent of repression ]
agent de la paix [ agent de la force publique | membre des forces de répression ]

Police officers
Agents de police

Aboriginal police officer development and policing
Formation des agents de police autochtones et maintien de l'ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that one of the most important skills police officers must utilize in their job is obviously discretion, could you share with the committee what type of training your police officers undergo to learn how to properly assess the threat level of specific individuals in a situation such as a riot?
Étant donné que le jugement est évidemment l'une des aptitudes les plus importantes que doivent avoir les policiers, pourriez-vous nous dire quel type de formation suivent les policiers pour apprendre à bien évaluer le niveau de danger que représentent certains individus dans une situation comme celle d'une émeute?

In an urgent situation that it is reasonably believed may result in serious harm to a person or to property, a police officer – instead of the designated persons – may make a request for information (clause 17(1)) (16) The police officer must, however, inform a designated person in his or her organization, and that person will inform the telecommunications service provider of the request in writing (clauses 17(3) and (4)).
Dans une situation d’urgence pouvant raisonnablement entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels importants, tout policier, à la place d’une personne désignée, pourra faire une demande de renseignements (par. 17(1))(16). L’officier de police devra toutefois avertir une des personnes désignées de son organisation, et cette dernière confirmera, par écrit, la demande auprès du télécommunicateur (par. 17(3) et (4)).

(12) In view of the major benefits of strengthening cooperation between the Office, the European Police Office (Europol) and the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust), a legal basis must be introduced which will enable the Office to conclude agreements with those two agencies.
(12) Compte tenu de l'intérêt majeur de renforcer la collaboration entre l'Office, l'Office européen de police (Europol) et l'Unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (Eurojust), il est nécessaire d'introduire une base légale permettant à l'Office de conclure des accords avec ces deux agences.

28. Believes that the EU and the US must urgently deal with short-term challenges of security and longer-term challenges of Kosovo’s development with a view to achieving a common objective: a functional state, a multi-ethnic society with strong, functioning institutions and respect for the rule of law; welcomes the fact that for the first time the ESDP Rule of Law and Police Mission to Kosovo will include US police officers; notes that the US Administration will second a number of State Department staff and contractors to the operation in Kosovo and will cover 25 percent of the operating costs of the International Civilian Office (ICO), with the remainder coming from contributions from the European Commission, and from other states;
28. estime que l'Union européenne et les États-Unis doivent d'urgence faire face aux défis relatifs à la sécurité à court terme et aux enjeux à long terme du développement du Kosovo, dans la perspective d'un objectif commun: un État qui fonctionne bien, une société multiethnique avec des institutions fortes qui fonctionnent et le respect de l'état de droit; se félicite du fait que, pour la première fois, des officiers de police américains participeront à la mission "État de droit" au Kosovo; note que le gouvernement des États-Unis enverra un certain nombre d'agents du Département d'État et de prestataires au Kosovo et couvrira 25 % des coûts opérationnels de l'Office civil international, tandis que le reste proviendra de contributions de la Commission et d'autres États;

Where the exchange of data with other Community bodes is concerned, it must be ensured - if Europol is ultimately unable to take the form of a Community body - that the Police Office is not treated like an organisation belonging to a third country.
En ce qui concerne l'échange de données avec d'autres organes communautaires, dans l'hypothèse où Europol ne pourrait finalement prendre la forme d'un organe communautaire, il faudra éviter qu'il puisse être traité comme une organisation d'un pays tiers.

Police officers must be given back the mandate to enforce laws designed to protect our communities. Parents must be given the authority over and the responsibility for the actions of their children.
On doit redonner aux policiers le mandat de faire respecter les lois conçues pour protéger nos collectivités, et on doit laisser les parents exercer leur autorité sur leurs enfants et assumer la responsabilité en conséquence.

X. convinced that a European police office whose activities effectively encroach on citizens' legally protected rights, and in particular one which is empowered to issue directives to national police authorities, can no longer be organised at intergovernmental level, but must be placed on a basis of Community law so as to give the European Parliament the power of direct parliamentary supervision,
X. considérant qu'un office européen de police intervenant pratiquement dans le domaine juridique protégé du citoyen, en particulier un office européen doté de pouvoirs d'instruction à l'égard des autorités policières nationales, ne peut plus être organisé de manière inter-étatique, mais doit reposer sur une base juridique communautaire qui puisse justifier les compétences directes du Parlement européen en la matière,

Contrary to the Canadian legislation, where a police officer must obtain a warrant from a judge for the taking of bodily substances, the British legislation empowers police officers to make the decision as to whether to take a sample from suspects.
Contrairement à la législation canadienne, où les policiers doivent obtenir un mandat d'un juge pour prélever des substances corporelles, la loi britannique donne le pouvoir aux policiers de décider d'effectuer un prélèvement sur des suspects.

So if police officers are there to inform young people about their rights, and particularly about their obligations to society, and if they are also there to tell them that there are social standards, then you will agree with me that police officers must know all the ins and outs of the Young Offenders Act, including the declaration of principle, so that they can apply it properly.
Si les policiers sont là pour renseigner les jeunes sur leurs droits et surtout sur leurs obligations par rapport à la société et pour leur dire également qu'il existe certaines normes sociales, vous conviendrez avec moi qu'il faut que les policiers connaissent tous les tenants et aboutissants de la Loi sur les jeunes contrevenants, y compris sa déclaration de principes, afin de pouvoir l'appliquer correctement.