Vertaling van "police operation took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

international police operation | international policing operation
opération internationale de police

Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]
Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]

police operational protocol
procédure opérationnelle policière

Police Operations Non-Commissioned Officer [ Police Ops NCO ]
Sous-officier - Opérations policières [ S/Off Ops police ]

A3 Security and Military Police Operations [ A3 SAMP Ops ]
A3 Opérations - Sécurité et police militaire [ A3 Ops SEPM ]

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45.51 The Commission Chairman shall send the report referred to in section 45.34 to the minister responsible for policing in each province where integrated cross-border operations took place during that year.
45.51 Le président de la Commission transmet le rapport visé à l’article 45.34 au ministre chargé de l’administration des forces de police de chacune des provinces où des opérations transfrontalières intégrées ont eu lieu au cours de l’exercice en question.

One of the reasons we took on this WPS, Winnipeg Police Service, operational review and funded the entire review—which was pretty expensive actually and unusual for a police association to take on—was to do just that: to sit down and say, “Let's see what we're doing today and how we can do what we're doing today generally with the same level of funding but better and more efficiently so we can get better outcomes”.
C'est justement une des raisons pour lesquelles nous avons entrepris cet examen opérationnel du SPW — le Service de police de Winnipeg — et avons financé tout l'exercice, qui était en fait assez onéreux, et il est inhabituel qu'une association policière prenne une telle initiative.

32. Notes that on 7 November 2007, a large police operation took place around the village of Brodec, north of Tetovo, with the aim of apprehending a number of alleged criminals, in which six members of the so-called "Brodec gang" were killed and a further 13 individuals from the village detained by the Ministry of Interior; notes that light and heavy weaponry was found in Brodec that included heavy machine guns and anti-aircraft missiles; points out that, according to the EU Monitoring Mission and the OSCE, the operation was carried out in a professional and effective manner resulting in no police or civilian casualties; welcomes the fact that the government has publicly stated that it will rebuild the mosque and other damaged infrastructure; expresses its concern about some reports that detainees may have been subjected to maltreatment on being arrested; calls in this regard on the Ombudsman to fully investigate the events and stresses that any outstanding questions relating to the police operation in Brodec should be addressed in an open, transparent and legally consistent manner;
32. attire l'attention sur le fait que, le 7 novembre 2007, la police a mené une importante opération autour du village de Brodec, au nord de Tetovo, dans le but d'appréhender un certain nombre de personnes recherchées pour crimes, et qu'au cours de celle-ci, six membres du groupe surnommé "la bande de Brodec" ont été tués et que treize autres personnes du village ont été arrêtées par le ministère de l'Intérieur; fait observer que des armes légères et lourdes ont été trouvées à Brodec, y compris des mitrailleuses lourdes et des missiles antiaériens; reconnaît que, selon la mission d'observation de l'Union et l'OSCE, l'opération a été menée de manière professionnelle et efficace et qu'elle n'a fait aucune victime parmi la police ou la population civile; accueille favorablement le fait que le gouvernement a déclaré publiquement prendre en charge la reconstruction de la mosquée et des autres infrastructures détruites; s'inquiète que l'on rapporte ici et là que certains détenus peuvent avoir subi des mauvais traitements lors de leur arrestation; demande à cet égard au médiateur de mener une enquête exhaustive sur les événements et insiste pour que toutes les questions en suspens relatives à l'opération policière menée à Brodec soient abordées de manière ouverte, transparente et légalement conforme;

31. Notes that on 7 November, a large police operation took place around the village of Brodec, north of Tetovo, with the aim of apprehending a number of alleged criminals, in which six members of the so-called "Brodec gang" were killed and a further 13 individuals from the village detained by the Ministry of Interior; notes that light and heavy weaponry was found in Brodec that included heavy machine guns and anti-aircraft missiles; points out that, according to the EU Monitoring Mission and the OSCE, the operation was carried out in a professional and effective manner resulting in no police or civilian casualties; welcomes the fact that the government has publicly stated that it will rebuild the mosque and other damaged infrastructure; expresses its concern about some reports that detainees may have been subjected to maltreatment on being arrested; calls in this regard on the Ombudsman to fully investigate the events and stresses that any outstanding questions relating to the police operation in Brodec should be addressed in an open, transparent and legally consistent manner;
31. attire l’attention sur le fait que, le 7 novembre 2007, la police a mené une importante opération autour du village de Brodec, au nord de Tetovo, dans le but d’appréhender un certain nombre de personnes recherchées, et qu'au cours de celle-ci, six membres du groupe surnommé «la bande de Brodec» ont été tués et que treize autres personnes du village ont été arrêtées par le ministère de l’Intérieur; fait observer que des armes légères et lourdes ont été trouvées à Brodec, y compris des mitrailleuses lourdes et des missiles antiaériens; reconnaît que, selon la mission d’observation de l’UE et l’OSCE, l’opération a été menée de manière professionnelle et efficace et qu’elle n’a fait aucune victime parmi la police ou la population civile; accueille favorablement le fait que le gouvernement a déclaré publiquement prendre en charge la reconstruction de la mosquée et des autres infrastructures détruites; s’inquiète que l'on rapporte ici et là que certains détenus ont subi des mauvais traitements lors de leur arrestation; demande à cet égard au médiateur de mener une enquête exhaustive sur les événements et insiste pour que toutes les questions en suspens relatives à l’opération policière menée à Brodec soient abordées de manière ouverte, transparente et légalement conforme;

We see here that the legislator took care in limiting the use of the evidence to the specific offence, in order to prevent the possible use of the evidence within a broader police operation related to other prohibited substance offences.
Nous voyons donc que le législateur a pris soin de cloisonner l'utilisation de la preuve pour une infraction précise, afin de prévenir une possible utilisation de la preuve dans le cadre d'une opération policière plus large reliée à d'autres infractions relatives aux substances prohibées.

Ministers took note of developments in the first year of implementation of the regional programme covering the justice, police and migration sectors which permits experts and trainers from Euro-Mediterranean countries to work together in judicial co-operation in civil and penal matters, in the fight against terrorism, drugs and organised crime and in a joint approach to migration.
71. Les ministres ont pris note des faits survenus au cours de la première année de mise en œuvre du programme régional couvrant les secteurs de la justice, de la police et des migrations, qui permet à des experts et à des formateurs des pays euro-méditerranéens de travailler ensemble dans le cadre de la coopération judiciaire en matière civile et pénale, de la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et la criminalité organisée, et d'une approche commune des migrations.

The Council took stock of the work underway in accordance with the mandate from the Nice European Council, that the Swedish Presidency, in association with the Secretary-General /High Representative, should continue the work on civilian aspects of crisis management, including the development of a capability for planning and conducting police operations and a request for voluntary contributions with respect to police (Feira target: by 2003 up to 5000 police for international missions, of which up to 1000 to be identified and deployed within 30 days).
Le Conseil a fait le point des travaux engagés conformément au mandat donné par le Conseil européen de Nice, lequel avait chargé la présidence suédoise, en association avec le Secrétaire Général / Haut Représentant, de poursuivre les travaux engagés sur les aspects civils de la gestion des crises, y compris le développement d'une capacité de planification et de conduite d'opérations de police et un appel à des contributions volontaires en matière de police (objectif fixé à Feira : fournir, d'ici à 2003, jusqu'à 5000 policiers pour des missions internationales, en étant en mesure d'identifier de déployer, dans un délai de 30 jours, jusqu'à 1000 policiers parmi les 5000 susmentionnés).

Tragic events such as the one that took place in Dover last June or those that have come to light following the successful ‘Cathedral’ police operation are situations that no democratic society can tolerate.
Les situations dramatiques comme celle de Douvres, en juin dernier, ou celles mises au jour à la suite de l'opération policière réussie, baptisée opération Cathedral, sont des situations qu'aucune société démocratique ne peut tolérer.

Also, because it is unacceptable that there should still be controversy over the degree of information that NATO claims to have given the governments and military authorities of the countries participating in missions in good time and the conditions under which their armed forces and the security forces took part in military and police operations.
Mais aussi parce qu'il est inacceptable qu'il subsiste encore des contradictions et une polémique entre le degré d'information que l'OTAN affirme avoir dûment fourni aux gouvernements et aux autorités militaires des pays ayant participé aux missions et les conditions de la participation des forces armées et de sécurité respectives aux opérations militaires et de police.