Vertaling van "police region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police region | region
région de police

regional police
police régionale

police [ national police ]
police [ police nationale ]

Regional Police | District Police
Police régionale | Police des districts | Gendarmerie territoriale

Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]
Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

manager of the force | regional police force manager
responsable de corps de police

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Association of Professional Police represents approximately 18,000 police personnel from the associations of the Halifax Regional Police, the RCMP Quebec, the Sûreté du Québec, the Ontario Provincial Police, the Toronto Police and the Niagara Region Police.
L'Association nationale de la police professionnelle représente environ 18 000 policiers qui sont membres des associations de la Police régionale de Halifax, de la GRC-Québec, de la Sûreté du Québec, de la Police provinciale de l'Ontario, de la Police de Toronto et de la Police régionale de Niagara.

Witnesses: From the Ontario Association of Police Services Board: Norman Gardner, Chairman, Toronto Police Services Board; Bob Boychyn, Chair, Durham Regional Police Services Board; Allan Magnacca, Vice-Chair, Niagara Regional Police Services Board; Herb Kreling, Chair, Ottawa Police Services Board; Bernie Morelli, Chair, Hamilton Police Services Board.
Témoins : Du Conseil de l'Association des Services de police de l'Ontario: Norman Gardner, président, Conseil des services de police de Toronto; Bob Boychyn, président, Conseil des services de police régionaux de Durham; Allan Magnacca, vice-président, Conseil des services de police régionaux de Niagara; Herb Kreling, président, Conseil des services de police d'Ottawa; Bernie Morelli, président, Conseil des services de police de Hamilton.

So beneficial, in fact, that RCMP dispatchers, RCMP Operational Communications Centres, Quebec Police agencies, Halifax Regional Police, Halton Regional Police, Canadian Military Police, OPP, Peel Regional Police, Toronto Police Service, West Vancouver Police Department and the Tsuu Tina Police Service have re-designed their Records Management Systems to auto-query CFRO whenever a police officer queries CPIC.
Tellement profitables en fait que les répartiteurs et les centres de communication opérationnelle de la GRC de même que des corps de police québécois, la police régionale de Halifax, la police régionale de Halton, la police militaire canadienne, la PPO, la police régionale de Peel, les services policiers de Toronto, le service de police de Vancouver Ouest et le service policier Tsuu Tina ont tous remodelé leur système de gestion des dossiers respectif de manière à ce que les agents puissent interroger automatiquement le RCAFED chaque fois qu’ils communiquent avec le CIPC.

18. Welcomes the completion of the transfer of competencies for state border protection from the army to the police as a major step towards meeting EU standards; urges the Council and the Commission to further encourage the Serbian government to carry out substantial reform of the police, the security services and the army, including measures to provide for greater civilian oversight of the military; considers that the reform of the police should take into account the need for minority-language-speaking police forces in regions inhabited by large minority populations;
18. se félicite, y voyant une étape majeure dans le sens du respect des normes de l'Union, que le transfert, de l'armée à la police, des compétences en matière de protection des frontières nationales ait été mené à bien; engage instamment le Conseil et la Commission à inciter davantage le gouvernement serbe à procéder à une réforme substantielle de la police, des services de sécurité et de l'armée, en ce compris des mesures visant à renforcer le contrôle de l'armée par les civils; considère que la réforme de la police devrait prendre en compte la nécessité de la présence, dans les régions où vivent d'importantes populations minoritaires, de forces de police parlant la langue des minorités;

17. Welcomes the completion of the transfer of competencies for state border protection from the army to the police as a major step towards meeting EU standards; urges the Council and the Commission to further encourage the Serbian government to carry out substantial reform of the police, the security services and the army, including measures to provide for greater civilian oversight of the military; considers that the reform of the police should take into account the need for minority-language-speaking police forces in regions inhabited by large minority populations;
17. se félicite, voyant là une étape majeure dans le sens du respect des normes communautaires, que le transfert, de l'armée à la police, des compétences en matière de protection des frontières nationales ait été mené à bien; engage instamment le Conseil et la Commission à inciter davantage le gouvernement serbe à procéder à une réforme substantielle de la police, des services de sécurité et de l'armée, en ce compris des mesures visant à renforcer le contrôle de l'armée par les civils; considère que la réforme de la police devrait prendre en compte la nécessité d'implanter, dans les régions où vivent d'importantes populations minoritaires, des forces de police parlant la langue des minorités;

18. Points to the cases of child marriages, notably within the Roma minorities, as a behaviour that is manifestly incompatible with a modern understanding of human rights and social norms; calls on the Romanian authorities to continue to confront the problem of organised crime and in particular that of the trafficking in women and children for sexual exploitation and calls on the EU Member States, Romania and the countries of South-eastern Europe, on the basis of existing regional initiatives, to coordinate their legislation and policing to end this illegal trade in such a manner as to ensure that the perpetrators face the same penalty wherever they are caught; calls on the government to consider further measures to improve police efficiency and to combat inappropriate use of force by the police against suspects;
18. rappelle les cas de mariages d'enfants, en particulier au sein des minorités Roms, et souligne qu'il s'agit d'une pratique manifestement incompatible avec la conception moderne des droits de l'homme et des normes sociales; lance un appel aux autorités roumaines pour qu'elles continuent à s'attaquer au problème de la criminalité organisée et en particulier de la traite des enfants et des femmes à des fins d'exploitation sexuelle; invite les États membres de l'Union européenne, la Roumanie et les pays de l'Europe du sud-est à coordonner, à partir des initiatives régionales en cours, leurs dispositions législatives et mesures policières visant à la répression des trafics illégaux, de façon à ce que les criminels encourent la même sanction, quel que soit l'État dans lequel ils seront arrêtés; prie le gouvernement d'étudier d'autres mesures visant à accroître l'efficacité de la police et à lutter contre l'emploi exagéré de la violence par les forces de police à l'égard des prévenus;

The major police forces include the RCMP (responsible for enforcing federal statutes), Peel Regional Police (the police of primary jurisdiction handling most criminal investigations), Toronto Police Service, the OPP, with representation from the regional police forces of Halton, York, Hamilton Wentworth and Niagara, plus the Military Police.
Les principaux corps policiers sont les suivants : GRC (chargée d’appliquer les lois fédérales), la police régionale de Peel (qui se charge principalement des enquêtes criminelles), le service de police de Toronto, la police provinciale de l’Ontario et des représentants des corps policiers de Halton, de York, de Hamilton Wentworth et de Niagara, auxquels il faut ajouter la police militaire.

coordinate regular training sessions for senior national and regional police officers which focus in particular on existing European police and judicial cooperation, police cooperation between the Member States, human rights policy, the political and socio-economic situation in the European Union, where relevant to the aims of such training, best practices in the Member States in the field of service provision, innovation, crime prevention and non-repressive police measures, in each case with regard to the exercise of police tasks, on the basis of harmonised programmes;
assurer la coordination des sessions annuelles de formation des hauts responsables des services nationaux et régionaux de police, en mettant notamment l'accent sur la coopération européenne préexistante en matière de police et de justice, la coopération policière entre États membres, la politique de défense des droits de l'homme, le contexte politique et socio-économique européen intéressant l'objectif de la formation, les bonnes pratiques nationales en matière d'assistance, de développements innovateurs, de prévention de la criminalité et de missions policières non répressives, le tout dans le cadre de l'exercice des missions de police, sur la base d'un programme harmonisé de cours;

Concrete arrangements should be made between OHR, IFOR, IPTF, UNHCR and local police with a view to facilitate the return of refugees and displaced persons - further progress towards democratisation - facilitation of economic reconstruction and reform programmes - democratisation, training and restructuring of police forces in line with programmes agreed with the International Police Task Force - full implementation of the Article IV Agreement on sub-regional arms control and rapid progress in negotiations on a regional balance as envisaged in Article V, in cooperation with the OSCE.
Des arrangements concrets devraient être conclus entre le Bureau du Haut Représentant, l'IFOR, la FPI, le HCR et la police locale en vue de faciliter le retour des réfugiés et des personnes déplacées ; - la réalisation de nouveaux progrès sur la voie de la démocratisation ; - des mesures visant à faciliter la reconstruction économique et les programmes de réformes ; - la démocratisation, la formation et la restructuration des forces de police conformément aux programmes convenus avec la Force de police internationale ; - la mise en oeuvre intégrale de l'accord sur le contrôle des armements au niveau sous-régional, prévu à l'article IV, et la réalisation de progrès rapides dans les négociations visant à établir un équilibre régional, prévues à l'article V, en coopération avec l'OSCE.