Vertaling van "police to justify her outrageous comments " (Engels → Frans) :

We now know that she held back on that carefully scripted statement as long as possible while her staff frantically tried to get the police to justify her outrageous comments, but she has never, I repeat never, apologized for saying that crosses were being burned outside Kamloops.
Nous savons maintenant qu'elle a soigneusement maintenu cette affirmation le plus longtemps possible pendant que ses collaborateurs tentaient frénétiquement d'obtenir de la police qu'elle justifie ses propos scandaleux. Toutefois, elle ne s'est jamais, et je dis bien jamais, excusée d'avoir dit que des croix avaient été brûlées à l'extérieur de Kamloops.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, given many of the outrageous comments, the slurs and the maligning of the entire national police force, I would like to adjourn this matter in my name so that I might answer more fully why we would never engage in any outrageous kangaroo court under the auspices of the committee.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, en raison des nombreuses déclarations scandaleuses, des attaques et des calomnies dirigées à l'endroit de l'ensemble des forces policières nationales, j'aimerais demander l'ajournement à mon nom pour que je puisse expliquer plus en détail pourquoi nous ne devrions jamais transformer le comité en un tribunal fantoche outrancier.

Outraged by her misleading comments, the company's vice-president responded by stating:
Outré de ses remarques trompeuses, le vice-président de l'entreprise a réagi en ces termes:

The member's outrageous comments are undermining the integrity of our national police force.
Les commentaires scandaleux du député sapent l'intégrité de notre force de police nationale.