Vertaling van "police yves prud " (Engels → Frans) :

From the Canadian Police Association: Mike Niebudek, Vice-President and President of Ontario Association of Mounted Police; Yves Prud'homme, President, " Fédération des policiers du Québec" .
De l'Association canadienne des policiers et policières : Mike Niebudek, vice-président et président de l'Association de la GRC de l'Ontario; Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers du Québec.

I had an opportunity, as did several of my colleagues in the House, to discuss the issue with Yves Prud'homme, the president of the Fédération québécoise des policiers et policières du Québec, and to actually meet in my office with police officers from all over Quebec and Canada.
J'ai eu l'occasion, comme plusieurs de mes collègues de cette Chambre, de discuter de la question avec le président de la Fédération québécoise des policiers et policières du Québec, M. Yves Prud'homme, et même de rencontrer, à mon bureau, des policiers d'un peu partout au Québec et au Canada.

Mr. Yves Prud'homme (President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Canadian Police Association): Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, honourable members, I would like to thank you all for having allowed us to meet with you in order that we as well as the representatives of the Canadian Police Association present our comments on Bill C-24.
M. Yves Prud'homme (président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Association canadienne des policiers et policières): Monsieur le président, membres de ce comité, mesdames et messieurs les députés, je tiens à vous remercier tous de nous avoir permis de vous rencontrer afin que nous puissions, avec les représentants de l'ACP, l'Association canadienne des policiers et policières, vous transmettre nos commentaires sur le projet de loi C-24.

Mr. Yves Prud'homme, President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madam Chair, thank you for having allowed me to appear so that I may, along with the representatives of our national association, the Canadian Police Association, express our opinions on Bill C-24.
M. Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madame la présidente, je vous remercie d'avoir accepté de m'entendre afin que je puisse, avec les représentants de notre association nationale, l'Association canadienne de la police, vous transmettre nos commentaires au sujet du projet de loi C-24.

As witnesses this afternoon we have the Organized Crime Agency of British Columbia, represented by Dave Douglas and Mike Ryan, the Canadian Police Association, represented by Mike Niebudek and Yves Prud'homme, and the Canadian Bar Association, represented by Joan Bercovich and Greg DelBigio.
Cet après-midi, nous accueillons l'Organized Crime Agency of British Columbia, représentée par Dave Douglas et Mike Ryan, l'Association canadienne des policiers et policières, représentée par Mike Niebudek et Yves Prud'homme, et l'Association du Barreau canadien représentée par Joan Bercovich et Greg DelBigio.