Vertaling van "policy approach anti-discrimination " (Engels → Frans) :

O. whereas, while this initiative is to be welcomed, there should nevertheless be a broader horizontal exercise approaching anti-discrimination on all grounds, including addressing in greater depth social and economic factors and policy responses to them, and how these generate or counteract discrimination and inequalities;
O. considérant que, si la présente initiative est accueillie favorablement, la lutte contre les discriminations, quels qu'en soient les motifs, devrait néanmoins s'inscrire dans une stratégie horizontale plus large englobant un examen plus approfondi des facteurs sociaux et économiques, de l'action des pouvoirs publics dans ce domaine et de la manière dont ces facteurs engendrent ou déjouent les discriminations et les inégalités;

That commitment actually comes from our corporation's policy on anti-discrimination and harassment, which is posted on our website.
Cet engagement est inscrit dans notre politique institutionnelle sur la non-discrimination et le harcèlement, qui est affichée sur notre site Web.

I have drafted a proposed anti-discrimination clause that says that " It is hereby declared that Canadian anti-terrorism policy and rules and regulations made under this Act shall be designed and administered in such a manner as to ensure that the listing of any entity or the failure to list any entity under the relevant section does not discriminate in a manner inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms" .
J'ai rédigé une ébauche de clause antidiscrimination qui se lit comme suit: «Il est ici déclaré que la politique antiterrorisme canadienne et les règlements qui sont pris aux termes de cette loi seront désignés et administrés de façon à s'assurer que l'inscription d'une entité ou la non-inscription d'une entité aux termes de l'article pertinent n'est pas discriminatoire au sens de la Charte canadienne des droits et libertés».

4. Calls for respect for the right to freedom of expression for everybody – including the right to seek, receive and impart information – for EU law and policies on anti‑discrimination, and for the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 6 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, in other words, for the EU’s fundamental values;
4. demande le respect du droit à la liberté d'expression pour tous, ce qui comprend le droit de rechercher, de recevoir et de diffuser des informations, conformément au droit et aux politiques de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations, à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et à l'article 13 du traité CE, c'est-à-dire conformément aux valeurs fondamentales de l'Union européenne;

4. Calls for respect for the right to freedom of expression for everybody – including the right to seek, receive and impart information – for EU law and policies on anti discrimination, and for the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 6 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, in other words, for the EU’s fundamental values;
4. appelle au respect du droit à la liberté d'expression pour tous, y compris du droit de chercher, de recevoir et de répandre des informations, ainsi qu'au respect de la législation et des politiques de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, de l'article 6 du traité sur l'Union européenne et de l'article 13 du traité CE, c'est-à-dire des valeurs fondamentales de l'Union européenne;

37. Considers that Community programmes and measures should take due account of the need to provide training for reception and the realities of a pluralistic society, and that cooperation is required between immigration policies - both European and national - and employment policy, social cohesion and integration policy and anti-discrimination policy;
37. est d'avis que les programmes et actions communautaires doivent prendre en compte les capacités d'accueil et la réalité d'une société plurale et qu'une coordination doit être instaurée entre les politiques d'immigration, européennes comme nationales, d'emploi, de cohésion et d'insertion sociale et de lutte contre la discrimination;

Crucial in this is, first of all, that immigration policy is linked to an integration policy and anti-discrimination policy.
Il faudra absolument que la politique d’immigration aille de pair avec une politique d’intégration et une politique antidiscriminatoire.

Commission canvasses opinion on future direction of anti-discrimination policy As part of an exercise to involve key stakeholders and the general public in the shaping of anti-discrimination policies, the European Commission is today launching a public online consultation.
La Commission sonde l'opinion sur l'orientation future de la politique de lutte contre la discrimination La Commission européenne lance aujourd'hui une consultation publique en ligne dans le cadre d'un exercice destiné à faire participer les principaux acteurs concernés et le grand public à la définition des mesures de lutte contre la discrimination.

The Green Paper consultation shows that the Commission is serious about involving key stakeholders and the general public in developing anti-discrimination policies and ensuring that these policies become practice.
La consultation sur le livre vert montre que la Commission veut véritablement faire participer les principaux intervenants et la population à la définition de politiques anti-discrimination et veiller à ce qu'elles soient mises en pratique.

As the second deadline this year approaches for putting EU rules on anti-discrimination into national law, the Commission is publishing independent research on legislation in candidate countries regarding discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Alors qu'approche la deuxième échéance de cette année concernant la transposition en droit national des règles communautaires de lutte contre la discrimination, la Commission publie les résultats de recherches indépendantes consacrées à la législation des pays candidats relative à la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.