Vertaling van "policy are still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

Social Policy and Productivity Growth: What Are the Linkages?
Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens?

solve problems for which there are established policies and guidelines
solutionner les problèmes qui font l'objet de politiques et de lignes directrices établies

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81. Moreover, given that many JFS policies are still in their infancy, the evaluation of national implementation is still often premature.
81. Compte tenu de la relative jeunesse d’un certain nombre de politiques JLS, l’exercice d’évaluation de la mise en œuvre au plan national est encore par ailleurs souvent prématuré.

The ESM adjustment programme in Cyprus ended on 31 March 2016, allowing to re-integrate the country into the regular cycle of European economic policy coordination still in 2016.
Chypre a pu être réintégrée dès dans le cycle régulier de coordination des politiques économiques européennes, le programme d'ajustement du MES en sa faveur ayant pris fin le mars

The financial instrument for implementing the Union's research policy is still the framework programme.
L'instrument financier de mise en oeuvre de la politique de recherche de l'Union demeure le Programme-cadre.

The road towards the new Common Agricultural Policy is still ahead of us, its destination being a policy that answers the expectations of all European citizens", he said".
Nous avons encore du chemin à faire pour réaliser la nouvelle politique agricole commune et devons nous diriger vers une politique qui répond aux attentes de tous les citoyens européens" a-t-il déclaré".

The paradox between acknowledging that the phenomenon of migration has Community-wide repercussions, on the one hand, and the fact that policies are still being drawn up at national level, on the other, will only be resolved when the political will emerges to coordinate these policies more closely.
Le paradoxe entre, d’une part, la reconnaissance des répercussions au niveau communautaire du phénomène migratoire et, d’autre part, la poursuite ou non du développement des politiques au niveau national ne pourra être résolu que lorsqu’il y aura une volonté politique d’aller plus loin dans la coordination de ces mêmes politiques.

However, if we are smart and keep investing the necessary money and implementing the necessary policies, while still respecting the importance of sustainable development, we will clearly be able to wean ourselves off these very expensive energies at some point.
Cependant, si de plus en plus on investit les sommes d'argent nécessaires et on met en place les politiques nécessaires de façon intelligente, tout en respectant l'importance du développement durable, c'est évident qu'on pourra, à un moment donné, s'affranchir de plus en plus de ces énergies très coûteuses.

The consequences of this government policy are still felt today.
Les conséquences de cette politique gouvernementale se répercutent encore aujourd'hui.

Nevertheless, discussions in the Council on several other draft proposals, reveal the familiar phenomenon of one or more Member States being more than reluctant to contemplate adjusting their national policy to enable agreement to be reached on a common policy is still reminiscent of pre-Amsterdam days.
Néanmoins, les discussions au Conseil sur plusieurs autres projets de propositions font assister à ce phénomène familier qui consiste à ce qu'un ou plusieurs Etats membres se montrent plus que réticents à ajuster leur politique nationale pour permettre un accord sur une politique commune, rappelant en cela l'époque pré-Amsterdam.

In the early 1990s the common agricultural policy was still marked by a rigid, production-oriented subsidy policy.
Au début des années 90, la politique agricole commune se caractérisait encore par une politique de subventions rigide axée sur la production.

However, he pointed out that the main aim of the Community's environmental policy was still to prevent the risk of pollution, which was why he intended to draw up a comprehensive policy on coastal regions where the ecological equilibrium is particularly threatened. Land use projects would be implemented in collaboration with local and regional authorities, making it easier to comply with strict environmental protection standards.
Toutefois, le Commissaire rappelle que la prévention des risques de pollution demeure l'objectif principal de la politique communautaire de l'environnement. C'est pourquoi il se propose de définir une politique globale en faveur des régions côtières dont l'équilibre écologique est particulièrement menacé : des plans d'aménagement du territoire seront mis en oeuvre, avec la collaboration des autorités locales et régionales, afin de faciliter le respect de normes exigeantes en matière de protection de l'environnement.