Traduction de «policy being shoved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shuffleboard [ shovelboard | shovel-board | shove board | shove-board ]
jeu de galets [ jeu de galet | jeu de palets américain | jeu de palets | jeu de palet ]

Fall - collision/push/shove
chute, collision/coup de tête/poussée

backdigger | back-digger | backdigging shove
pelle rétro

shove
poussée d'ébranlement d'un embâcle

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

bear off [ shove off ]
déborder une embarcation

shove
bousculer [ pousser délibérément ]

shoving and pushing
bousculade | escarmouche

to cast off (1) | to push off (2) | shove off (3)
partir

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thousands of civilians military workers have been affected by the government's policies to shove anything that moves into the private sector.
Des milliers de civils travaillant pour les forces armées ont été affectés par la politique du gouvernement de refiler tout ce qui bouge au secteur privé.

When are European citizens going to be allowed to give their opinion on the disastrous immigration policy being shoved down their throats by the European mandarins?
Quand les citoyens européens vont-ils pouvoir donner leur avis sur la politique d’immigration désastreuse qui leur est imposée par les mandarins européens?

I represent the new Member States, and have watched with fascination to see what the essence of integration is like in practice, what the pushing and shoving between various institutions is like and how, finally, something has been born which is intended to consolidate, by a common foreign policy, that which is so much lacking in the European Union.
Je représente les nouveaux États membres, et j’ai observé avec fascination ce qui constitue en pratique l’essence de l’intégration, le va-et-vient et les négociations entre les différentes institutions et, finalement, la création d’un organe destiné à renforcer, via une politique étrangère commune, ce dont l’Union européenne manque si cruellement.

While the crisis continues and the investigation is at a standstill, can the Minister of Agriculture and Agri-Food assure us that he will not use this crisis to shove his policy framework down the throats of Quebec farmers?
Alors que la crise perdure et que l'enquête piétine, est-ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut nous assurer qu'il ne se servira pas de cette crise pour enfoncer son cadre stratégique dans la gorge des producteurs québécois?

The Russian policy being carried out in Chechnya is an old tactic. It is founded upon the Stalinist policy which shoved whole populations behind the Urals, without the right to return home, twenty or thirty years ago.
La politique russe menée en Tchétchénie est ancienne: elle repose sur la politique stalinienne qui a déplacé tout ce peuple derrière l'Oural, d'où il n'a pu rentrer qu'il y a une vingtaine ou une trentaine d'années.

Because they feel that one decision after another seems to point to an increasing downsizing and diminishing of the role of rail transport in our overall transportation policy they are obviously not willing to accept that when push comes to shove it is their particular economic self-interest that has to be sacrificed.
Parce qu'ils ont l'impression que, décision après décision, on s'achemine vers une réduction du rôle des chemins de fer dans le système de transport au Canada, ils ne sont pas prêts à accepter de voir sacrifier leurs intérêts économiques.

So it's not surprising that when push comes to shove, other policy goals seem to be nowhere present in terms of protecting Canadian cultural integrity, our environmental values, our workplace health and safety measures, or Canadian resource conservation policies.
Il n'est donc pas étonnant de constater que, lorsque les choses se corsent, les autres objectifs brillent par leur absence—la protection de l'intégrité culturelle du Canada, nos valeurs environnementales, nos mesures de protection de la santé et de promotion de la sécurité en milieu de travail, ou encore les politiques canadiennes de conservation des ressources.

We would like an objective review, not just of the amount of money that should go to the CBC but to the way it gets there, to create more stability and more assurance, because the net result of this government's policy has been to reduce the capacity of the CBC to be active in radio and television locally and regionally and to shove it into more dependency on advertising.
Nous aimerions que l'on procède à un examen objectif, non pas seulement des sommes devant être versées à la SRC, mais aussi de la façon dont elles lui parviennent, afin de lui conférer davantage de stabilité et davantage de garanties, parce que la politique de ce gouvernement a eu pour résultat net d'empêcher de plus en plus la SRC de programmer activement des émissions de radio et de télévision locales et régionales et de la jeter dans les bras de la publicité.