Vertaling van "policy context outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A policy context for the welfare of tomorrow's children in Québec
Politique de bien-être de l'enfance pour le Québec de demain

Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]
Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]

outline report on government policy
rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale

copy platform [ copy outline | copy plan | copy policy ]
plate-forme rédactionnelle [ plate-forme de création | programme de rédaction ]

Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement

matter policy | outline contract
assurance groupe | contrat-cadre

Policy Outline for 1973 and Subsequent Years
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As already mentioned in the policy context outlined above, the EU and Member States [49], as well as associated countries, are well aware that the under-representation of women in RD must be tackled if optimal use is to be made of human resources devoted to research.
Comme déjà mentionné dans le contexte politique décrit ci-dessus, l'UE et les États membres [49], de même que les pays associés, sont tout à fait conscients de la nécessité de résoudre le problème de la sous-représentation des femmes dans les activités de RD si l'on veut arriver à une utilisation optimale des ressources humaines consacrées à la recherche.

Against this background, the Commission has been pursuing an integrated industrial policy approach as outlined in the Industrial Policy Communications of 2010 and 2012[6] and has issued growth-enhancing recommendations to Member States in the context of the European Semester.
Dans ce contexte, la Commission a maintenu le cap d’une intégration de la politique industrielle, comme il ressort de ses communications sur la politique industrielle de 2010 et 2012[6], et, dans le cadre du Semestre européen, elle a adressé aux États membres des recommandations en faveur de la croissance.

[21] As outlined in Commission Communication COM(2011) 637 on ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, the EU assists developing countries with strengthening their policies, capacity and activities in the context of both regional and global mobility of people.
[21] Ainsi que la Commission l'explique dans sa communication intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement», document COM(2011) 637, l'UE aide les pays en développement à renforcer leurs politiques, capacités et activités dans le contexte de la mobilité régionale et internationale des personnes.

In this context, evaluation goes beyond and builds up on monitoring implementation of policies by studying the effects of implementation, as outlined below.
En l’occurrence, l'évaluation s’appuie sur le suivi, mais va au-delà en examinant les effets de la mise en œuvre, comme indiqué plus bas.

Mr. Eggleton: There are strict guidelines, under which I must operate, that are outlined in the same section: Interception will be directed at foreign entities located outside Canada, information cannot be reasonably obtained by other means, it is essential to justify an interception, and the issues of privacy and not targeting Canadians are all vital issues that are part of our policy context.
M. Eggleton: Il y a des lignes directrices rigoureuses, que je dois respecter, qui sont décrites dans la même section: l'interception doit être dirigée contre des entités étrangères situées à l'extérieur du Canada, l'information ne peut être obtenue raisonnablement par d'autres moyens, elle est essentielle pour justifier une interception et les questions de vie privée et l'obligation de ne pas cibler des Canadiens sont des éléments essentiels qui font partie de notre politique.

In my brief submission, I would like to provide a bit of a profile of parents of children with disabilities through our analyses of national data sets and other Canadian research, look to the current Canadian policy context in Canada for support for caregivers of children with disabilities, and look to the lived experience of families who are a part of our movement in order to outline the challenges that they face today.
Dans mon court exposé, j'aimerais vous dresser le profil des parents d'un enfant ayant une déficience selon les analyses que nous avons faites des données nationales et d'autres recherches canadiennes. Je veux aussi jeter un coup d'oeil au contexte politique actuel au Canada en ce qui a trait au soutien accordé aux soignants d'enfants ayant une déficience, et parler de l'expérience personnelle de familles qui font partie de notre mouvement afin de vous donner une idée des défis auxquels elles font face aujourd'hui.

In the context of this debate, the Council endorsed contributions by the Employment Committee (13685/12) and the Social Protection Committee (13722/12), which summarise the 2012 European Semester monitoring in the fields of employment and social policy and outline recommendations for next year's exercise and which served as a basis for today's discussions.
Dans le contexte de ce débat, le Conseil a approuvé les contributions du Comité de l'emploi (doc. 13685/12) et du Comité de la protection sociale (doc. 13722/12), qui dressent le bilan de la surveillance du semestre européen 2012 dans les domaines de l'emploi et de la politique sociale et esquissent des recommandations pour l'exercice de l'année prochaine, et ont étayé les discussions menées aujourd'hui.

It outlines the strategic context for rural development policy and defines the measures to be adopted in order to implement rural development policy.
Il définit le cadre stratégique dans lequel s'inscrit la politique de développement rural et définit les mesures à adopter afin de mettre en œuvre la politique de développement rural.

The Communication outlines a mechanism for the Commission and Member States' administrations working together in the Radio Spectrum Policy Group (RSPG), to provide a more systematic policy context for Europe's technical-regulatory preparations for WRC-07 due to be carried out in the framework of CEPT.
La communication décrit un mécanisme de collaboration entre la Commission et les administrations nationales au sein du groupe de la politique du spectre des radiocommunications (GPSR) afin d'instaurer un encadrement politique plus systématique des préparatifs technico-réglementaires de l'Europe pour la CMR-07 qui se dérouleront dans le cadre de la CEPT.

My objective this morning is to outline our review process, which began in June; to discuss the scope and the policy context for our discussions with you; and also to set out the next steps—where we expect to go beyond the current round.
Mon intention, ce matin, est de vous décrire notre processus d'examen, qui a débuté en juin; d'examiner l'envergure et le contexte politique de nos discussions avec vous et également de définir les prochaines étapes—qui devraient nous mener au-delà du stade actuel.