Traduction de «policy convention last summer » (Anglais → Français) :

Over the last months, we have provided timely responses to a number of the government's specific needs: providing high-level policy advice to ministers; supporting democratisation efforts in rule-of-law related areas; helping organise the electoral consultations; addressing emergency needs after last summer’s floods; and improving possibilities for Moldovan wine exports.
Nous avons, au cours de ces derniers mois, réagi en temps opportun à un certain nombre de besoins spécifiques du gouvernement en prodiguant des conseils politiques de haut niveau aux ministres, en soutenant les efforts de démocratisation dans les domaines relatifs à l’état de droit, en contribuant à l’organisation des consultations électorales, en prenant en charge les besoins d’urgence après les inondations de l’été dernier et en améliorant les débouchés à l’exportation du vin moldave.

The work done by the European Convention last summer, which you can all rightly feel proud of, and the post-Naples work concluded towards the end of November and in early December represents the initial position of the Irish presidency.
Le travail accompli par la Convention européenne l’été dernier, dont vous pouvez tous, à juste titre, être fiers, ainsi que le travail accompli après Naples et finalisé vers la fin du mois de novembre 2003 et au début décembre, constituent la position de départ de la présidence irlandaise.

I wish to start by joining with Mr Poettering in what he said on behalf of his group, and also, on behalf of our group, express our thanks for the success of the policy on the Macedonian issue which the High Representative and the Commissioner conducted last summer.
Je voudrais m’associer à ce que notre collègue Poettering a dit pour son groupe et également saluer, au nom de mon groupe, la politique couronnée de succès que le Haut représentant et le commissaire ont menée l’été dernier sur la question de la Macédoine.

Then why is it that I have in my hand a resolution passed by the duly elected delegates of the Liberal Party of Canada at their policy convention last summer, where I stood as an observer, which reads:
Alors pourquoi ai-je ici une résolution à cet effet adoptée par les délégués dûment élus du Parti libéral du Canada lors de leur congrès d'orientation de l'été dernier, auquel j'ai participé à titre d'observateur? Elle dit:

I was at the Liberal Party convention last summer where a policy was passed that said:
J'étais au congrès du Parti libéral l'été dernier quand on a adopté une politique précisant ce qui suit:

The Reform Party debated this in the House of Commons and urged the government to appeal that decision, but the government refused. The reason it refused to appeal the decision is because of its official policy which was passed at the convention last summer.
Le Parti réformiste a débattu cette question à la Chambre des communes et a exhorté le gouvernement à en appeler de cette décision, ce qu'il a refusé de faire à cause de la politique officielle qu'il a adoptée durant son congrès l'été dernier.

They will be voting for the recognition of same sex marriages in the same way that opposite marriages are recognized, as cited in the Liberal policy which was approved at the convention last summer.
Ils voteront en faveur de la reconnaissance du mariage entre personnes d'un même sexe de la même façon que le mariage entre personnes de sexe opposé est reconnu dans la politique libérale approuvée à l'occasion du congrès du parti l'été dernier.

I would refer him to a very fine piece of literature, a document prepared for our national convention last summer which talked about fiscal responsibility.
Je lui conseille de consulter un excellent ouvrage, un document préparé pour notre congrès national de l'été dernier et qui parle de responsabilité fiscale.