Vertaling van "policy under brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

master policy [ underlying policy | base policy ]
police mère [ police de base | police de première ligne ]

Security Policy Under Review Task Force [ SPUR Task Force ]
Groupe d'étude de la révision des politiques en matière de sécurité [ Groupe d'étude R.P.M.S. ]

Security Policy Under Review
Révision des politiques en matière de sécurité

Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy
police de première ligne | police de base | assurance de première ligne

Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne

liabilities under policies
engagements sur polices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are dealing with a chain reaction, a continuation and enhancement by the Liberal government of the policies begun under Brian Mulroney and the Conservatives.
Nous sommes témoins d'une véritable réaction en chaîne. Il s'agit d'une perpétuation des politiques amorcées par l'ancien gouvernement conservateur de Brian Mulroney, politiques que le gouvernement libéral actuel désire renforcer.

The Conservative government's policy under Brian Mulroney, Jean Charest and Lucien Bouchard—spokesperson for a clear-eyed vision of Quebec with Guy Saint-Pierre, former CEO of SNC-Lavalin—allocated $280 million, in other words three times more public funds annually to promoting and exporting Canadian weapons than to arts production, promotion and world tours for the symphony orchestras, ballet, theatre and opera companies, exhibitions, museums, film projects, grants for artistic and literary projects under the Canadian Council for the Arts.
La politique du gouvernement conservateur des Brian Mulroney, Jean Charest et Lucien Bouchard, ce porte-parole d'un Québec lucide aux côtés de Guy Saint-Pierre, ex-PDG de SNC-Lavalin, consacrait trois fois plus d'argent des contribuables annuellement, c'est-à-dire 280 millions de dollars, à la promotion et à l'exportation canadienne d'armement qu'à l'aide à la production artistique, à la promotion et aux tournées mondiales de tous nos orchestres symphoniques, troupes de ballet, de théâtre et d'opéra, aux expositions, aux musées, aux projets cinématographiques, aux bourses à la création artistique et littéraire provenant du Conseil des Arts du Canada.

The federal government turned this into an official policy barely 20 years ago under Brian Mulroney.
Le gouvernement fédéral en a fait une politique officielle il y a à peine 20 ans sous le gouvernement de Brian Mulroney.

Canada's trade and foreign affairs policies under Brian Mulroney and Jean Chrétien have been either that senseless or that demonic.
Sous la tutelle de Brian Mulroney et de Jean Chrétien, les politiques étrangères et commerciales du Canada ont été dénuées de bon sens, voire diaboliques.

It would appear that having gone through the metamorphosis of being in government under Brian Mulroney, having led this country into record deficits, massive debts and doing nothing whatsoever for poor people in the country, it is now on a policy hunt, so it put forward a motion which I would have thought would have come from the NDP.
Il semble que, après la métamorphose qui a fait de lui un gouvernement qui, sous Brian Mulroney, a fait connaître à notre pays des déficits records et un endettement massif et n'a pas levé le petit doigt pour aider les pauvres, ce parti est maintenant en quête d'une politique. Il a donc proposé une motion que j'aurais plutôt attendue du NPD.