Traduction de «policy-making not only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]
politique budgétaire prudente

policy making agents
agents directeurs

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure
procédure législative

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In turn increased public participation in the environment policy-making ensures that all stakeholders are consulted, improving not only the quality of the policy outcomes but also the chances of their successful implementation.
Et une participation accrue du public à la prise de décision politique en matière d'environnement a pour effet que toutes les parties prenantes sont consultées, ce qui améliore non seulement la qualité des politiques élaborées mais aussi les chances de réussite de la mise en oeuvre.

However, the wider aspects of ICT standardisation policy, including priority setting, the use of standardisation work from other sources as well as the coherence between the ICT standardisation policy and other policies making use of ICT standards, are largely outside the scope of SOGITS. Therefore, SOGITS only had a limited success in the past.
Cependant, les aspects plus larges de la politique de normalisation dans le domaine des TIC, y compris la fixation des priorités, l’utilisation des travaux de normalisation d’autres sources et la cohérence entre la politique de normalisation des TIC et d’autres politiques utilisant les normes TIC, n’entrent pas, pour l’essentiel, dans le cadre du mandat de SOGITS, ce qui explique que le groupe n’a eu qu’un succès limité dans le passé.

Widespread popular "ownership" of the goal of sustainable development depends not only on more openness in policy-making but also on the perception that individuals can, through their own actions, make a real difference.
Un processus décisionnel plus ouvert permet également aux citoyens de "s'approprier" les objectifs du développement durable et de leur donner le sentiment que les individus peuvent, par leur action, réellement changer les choses.

The results will be shared publicly, and it will help inform policy making not only by ACOA and NRCan, but other federal agencies and the provinces as we look toward further development of the sector.
Les résultats de ce projet seront rendus publics. Ils aideront l'APECA, RNCan, d'autres ministères ainsi que les provinces à élaborer des politiques pour encadrer le développement ultérieur de ce secteur.

Once again, honourable senators, let us welcome the release of such a landmark report, which should undoubtedly influence drug policy-making not only in our country but also around the world.
Honorables sénateurs, réjouissons-nous de la parution d'un rapport aussi marquant qui devrait certainement influencer l'élaboration de la politique sur les drogues, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

The full potential for optimised maritime policy-making will not be reaped unless the integrated approach permeates every level of government.[6] Thus, action at Union level in the field of Maritime Policy is likely to produce clear benefits by reason of its scale and effects, compared with activities and actions pursued only at the level of Member States and regions.
Tout le potentiel d'une prise de décision optimalisée en matière de politique maritime ne sera mis à profit que si l'approche intégrée imprègne chaque niveau de pouvoir[6]. Par conséquent, l'action au niveau de l'Union dans le domaine de la politique maritime est susceptible de produire des avantages évidents en raison de ses dimensions ou de ses effets, par comparaison avec les activités et les actions menées uniquement au niveau des États membres et des régions.

This is not only to support scientific communities but can also lead to evidence based policy making in areas as health, environment and social and cultural policy.
Cette défragmentation n’est pas uniquement utile aux communautés scientifiques mais peut également contribuer à l’élaboration de politiques fondées sur des éléments concrets dans les domaines de la santé, de l’environnement et des affaires sociales et culturelles.

At the same time it ensures fundamental principles and standards under the act. That is a sign of very creative policy making, which only this government is capable of doing and which the Reform Party is totally incapable of understanding.
Il témoigne de l'esprit novateur dont seul le gouvernement actuel est capable de faire preuve dans l'élaboration de politiques et qui échappe totalement à l'entendement des réformistes.

What has not been noticed is that this process has already had a substantial impact on economic policy-making, not only in the UK but elsewhere in Europe too.
Ce que l'on n'a pas remarqué, toutefois, c'est que ce processus a déjà des répercussions substantielles sur les décisions de politique économique, pas seulement au Royaume-Uni, mais aussi dans les autres pays européens.

Mr. Bland: I would just like to remark that in writings and lectures to students and other people, I always hold the Special Joint Committee of the House and the Senate up as an example of non-partisan policy making, if only for a short period.
M. Bland: J'aimerais seulement vous faire remarquer que dans mes écrits et dans les cours que je donne à mes étudiants et à d'autres personnes, je cite toujours le Comité mixte spécial de la Chambre et du Sénat à titre d'exemple pour la formulation de politique non partisane, du moins durant une courte période.