Vertaling van "polishing grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polishing direction [ running direction | wass | polishing grain ]
direction de taille [ direction de dureté ]

linishing [ graining | belt grinding | belt polishing | banding ]
émerisage mécanique unidirectionnel [ meulage à la bande | polissage à la bande ]

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

perfectly polished or grained surface metal cylinder
cylindre métallique à surface grenée ou parfaitement polie

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

tumble polishing | barrel polishing | drum polishing | tumbling | polishing by tumbling | barrel tumbling
polissage au tonneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

B.13.010.1 (1) For the purposes of this Division, precooked rice means polished rice that has been cooked in water or steam and dried in such a manner as to retain the rice grains in a porous and open-structured condition.
B.13.010.1 (1) Aux fins du présent titre, le terme « riz précuit » s’entend du riz poli qui a été cuit à l’eau ou à la vapeur et séché de façon que les grains de riz conservent leur caractère poreux et leur structure ouverte.

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465 ) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465 ) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

Finally, I would like to take this opportunity to invite you all to today’s food and wine tasting event to promote Polish organic foods, including cold meats, juices and vodka made from grain and potatoes.
Enfin, je voudrais profiter de l’occasion pour vous inviter aujourd’hui, toutes et tous, à une dégustation de nourriture et de vins destinée à promouvoir la nourriture biologique polonaise; il y aura des charcuteries, des jus et de la vodka fabriquée à partir de céréales et de pommes de terre.

Are we testing the finished products, or are we just testing the actual basic food product that goes into the polished, finished product in other words, just the basic grains and so forth?
Les produits finis ou seulement les produits alimentaires de base réellement utilisés dans les produits finis?

The remainder of the cereals aid decided by the Council (300 000 tonnes of wheat and 200 000 tonnes of fodder grain) will be supplied to Poland following a more detailed assessment of needs once the Polish harvest has been gathered; the timing of deliveries will take account of Poland's capacity to absorb the products (transport network and storage capacity).
Le restant de l'aide en céréales décidé par le Conseil (300.000 tonnes de blé, 200.000 tonnes de céréales fourragères) sera livré à la Pologne après une appréciation plus précise des besoins, après la rentrée de la récolte polonaise et en ce qui concerne le "timing" en fonction des capacités d'absorption (réseau transports capacités de stockage) en Pologne.

CEREAL GROATS AND CEREAL MEAL ; OTHER WORKED CEREAL GRAINS ( FOR EXAMPLE , ROLLED , FLAKED , POLISHED , PEARLED OR KIBBLED , BUT NOT FURTHER PREPARED ) , EXCEPT HUSKED , GLAZED , POLISHED OR BROKEN RICE ; GERM OF CEREALS , WHOLE , ROLLED , FLAKED OR GROUND :
DE LA SOUS-POSITION 11.02 : GRUAUX , SEMOULES ; GRAINS MONDES , PERLES , CONCASSES , APLATIS ( Y COMPRIS LES FLOCONS ) , A L'EXCEPTION DU RIZ , PELE , GLACE , POLI OU EN BRISURES ; GERMES DE CEREALES , MEME EN FARINES :

As regards the Polish request, Commissioner Fischer-Boel indicated that her Institution was well-aware of the sensitive situation in Poland and Central Europe concerning the state of grain stocks.
En ce qui concerne la demande de la Pologne, Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a indiqué que son institution était tout à fait consciente de la situation difficile des stocks de céréales en Pologne et en Europe centrale.