Traduction de «political realm about » (Anglais → Français) :

You can't say, well, I believe that minister when she or he says I shouldn't know anything about it, because some The Chair: I think Madam Ablonczy's question was.Professor Franks has pointed this out that the political realm meets the bureaucratic realm, and there's an interface there between the minister and the deputy minister, and it goes on both sides.
Vous ne pouvez pas dire, par exemple, je crois ce ministre lorsqu'il ou elle affirme que je ne devrais absolument pas être au courant parce que. Le président: Je pense que la question de Mme Ablonczy.Le professeur Franks a expliqué que le domaine politique rencontrait le domaine administratif et qu'il y avait alors une interface entre le ministre et le sous-ministre qui doit se faire dans les deux sens.

There is also a battle about remembering our predecessors in the political realm because we become so partisan in debate.
Il y a également une bataille au sujet de la célébration de la mémoire de nos prédécesseurs sur la scène politique, car les débats finissent par devenir trop sectaires.

The court is to provide the broad legal framework, but the detailed answers about what constitutes a clear question, what is a clear majority, and how any negotiations are to be conducted are properly left to the political rather than the judicial realm.
Le rôle de la cour est de fournir un cadre juridique large, mais les détails sur ce qui constitue une question et une majorité claires ainsi que sur la conduite des négociations ont été, à juste titre, laissés aux acteurs politiques.

We can argue in the political realm about whether it's wise or not, but certainly for the Canadian public to evaluate what they're going to think about it, they at least deserve to be told the truth about what this whole scheme actually costs.
Nous pouvons nous demander si cÂest sage ou non sur le plan politique, mais il est certain que pour que la population puisse savoir ce qu'elle doit en penser, il faut au minimum qu'on lui dise la vérité quant aux coûts de tout ce programme.

My view is that this provision probably resides primarily in the realm of symbolic politics, that is, it gives the appearance of concern about exploitation of foreign workers but in fact will do very little.
À mon avis, cette disposition s'inscrit essentiellement dans la dimension d'une politique symbolique, c'est-à-dire, qu'elle veut faire croire que l'on s'inquiète de l'exploitation des travailleurs étrangers, sans faire grand-chose dans les faits.