Traduction de «political stripes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser
diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

dorsal stripe [ donkey stripe | eel stripe ]
raie de mulet

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

pea and bean weevil | pea leaf weevil | striped bean weevil | striped pea weevil
sitone des pois | sitone linéaire | sitone rayé

balance stripe [ balancing stripe ]
piste de compensation

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one of the things that was so good was that we put aside partisan politics, worked with municipalities of every political stripe, worked with provincial governments of every political stripe.
Je pense que ce qui a été positif, entre autres, c'est que nous avons mis de côté la politique partisane et collaboré avec des municipalités et des gouvernements provinciaux de toutes les allégeances politiques.

For my friends in the House, and particularly my friends in the New Democratic Party, I do not think there is a government, either federally or provincially of whatever political stripe, whether it is of any political stripe, that has not, at one point or another, had to bring in back to work legislation in order to protect the public interest.
Pour la gouverne de mes amis à la Chambre, et surtout mes amis du Nouveau Parti démocratique, je ne pense pas qu’il y ait un seul gouvernement, au niveau fédéral ou provincial, quelle que soit sa couleur politique, qui n’ait pas eu, à un moment donné, à présenter une loi de retour au travail pour protéger l’intérêt public.

In other parts of the world, in the meantime, the same system is in operation as influential newspapers such as El País , The Sun and Tarin seem to be quickly changing their political stripe.
Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País , The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.

In other parts of the world, in the meantime, the same system is in operation as influential newspapers such as El País, The Sun and Tarin seem to be quickly changing their political stripe.
Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País, The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.

– (SK) The recent actions of the Hungarian Guard against the Roma represent a serious threat to the basic principles on which today’s Europe has been built, as does the fact that is openly advocating extremism and revisionism and looking for an external enemy in neighbouring countries and among other countries’ nationals; this alongside the continuous activity, on the increase with new members of this organisation sworn in less than two weeks ago, and the support it receives from political parties and groups of similar stripes both inside and outside Hungary.
– (SK) Les actions menées récemment par la Garde hongroise contre les Roms constitue une sérieuse menace pour les principes de base sur lesquels l’Europe d’aujourd’hui a été construite, de même que le fait de prôner ouvertement l’extrémisme et le révisionnisme et de chercher un ennemi extérieur dans les pays voisins et parmi les ressortissants d’autres pays; et ce tandis que l’activité continue et que de nouveaux membres, ayant prêté serment il y a moins de deux semaines, gonflent les effectifs de cette organisation, sans compter le soutien dont celle-ci bénéficie de la part de partis politiques et de groupes du même bord tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Hongrie.

People have the misconception that it is only in the rural part of Canada but that is wrong. Canadians from coast to coast to coast, of every political stripe and no particular political stripe, of every major faith and of no particular faith, Canadians in the millions oppose changing the definition of marriage for very sound and solid reasons.
En fait, des Canadiens de tous azimuts, de toutes allégeances politiques ou d'aucune allégeance politique particulière, de toutes religions ou d'aucune religion précise, des Canadiens par millions s'opposent à la modification de la définition du mariage, pour des raisons rationnelles et bien fondées.

Therefore is it not true that every government of every political stripe has complained about the federal government of every political stripe not having enough money?
N'est-il pas vrai que les administrations de toutes les allégeances politiques se sont déjà plaintes de tous les gouvernements fédéraux de tous les partis de ne pas avoir suffisamment d'argent?

Over and over again, President Karimov uses Islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action. That is why it is vital that we should press home our demands for the setting at liberty of those human rights activists, journalists and members of the political opposition who are still in prison.
Une fois de plus, le président Karimov utilise l’islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu’ils soient - hors d’état de nuire. C’est pourquoi il est crucial que nous insistions sur la libération des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des membres de l’opposition politique qui sont toujours en prison.

I see an administration of one political stripe and a house and senate of another political stripe.
J'y vois une administration d'une couleur politique et une Chambre et un Sénat d'une autre couleur politique.