Traduction de «political survival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Parliamentary Forum on the Politics of Human Survival
Forum parlementaire des Nations Unies sur la politique de la survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

politics of human survival
politique de la survie humaine

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand that was not necessarily dominated by their convictions economically but instead was driven by their convictions of political survival and what was politically palatable at the time.
Que nous sachions, ce n'était pas tant leurs convictions sur le plan économique qui leur dictait cette attitude, mais plutôt leur désir de survie politique et ce qui était alors politiquement acceptable.

His death weakens the government, which is already fighting for political survival following the withdrawal of a coalition partner.
Sa mort affaiblit le gouvernement, qui lutte déjà pour sa survie politique à la suite du retrait d’un partenaire de coalition.

At a time of globalisation when it is a question of the economic and political survival of the European Union, this is not an adequate response to questions concerning the future.
À l’ère de la mondialisation, alors que c’est une question de survie économique et politique de l’Union européenne, ce n’est pas une réponse adéquate aux questions concernant l’avenir.

Lying to the cameras may well be Mr Berlusconi’s means of political survival in Italy. However, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the European Union.
Mentir devant les caméras est peut-être le moyen de survie politique de M. Berlusconi en Italie, mais ce genre d’attitude ne peut pas et ne devrait pas être une pratique tolérée au sein de l’Union européenne. C’est inacceptable.

President Mugabe must be made accountable for putting his political survival above the real survival of his citizens.
Le président Mugabe doit être tenu responsable d'avoir fait passer sa survie sur la scène politique avant la survie pure et simple de ses compatriotes.

whereas the appalling humanitarian, political, and economic situation in Zimbabwe is continuing to deteriorate, with millions of Zimbabweans continually at risk of starvation and surviving on food aid, in a country with the world’s fourth-highest rate of HIV prevalence, fuel shortages and the sharpest rises in child mortality,
considérant que la situation humanitaire, politique et économique désastreuse au Zimbabwe continue de se détériorer, avec des millions de Zimbabwéens constamment menacés de famine et vivant de l'aide alimentaire, dans un pays qui connaît le 4è taux de prévalence du VIH au monde, des pénuries de carburant et les hausses de mortalité infantile les plus élevées,

President Abbas has requested all our backing, as his political survival may depend on its success.
Le président Abbas a demandé notre soutien plein et entier, car sa survie politique pourrait bien en dépendre.

By granting large and repetitive aids, the government clearly signalled that it considered the survival of HSY as politically very important (56).
En accordant de façon répétée des aides importantes, le gouvernement a clairement fait savoir qu’il considérait la survie de HSY comme une question majeure, du point de vue politique (56),

Arguments of that sort are of no use to anyone except Saddam Hussein, whose aim is to split European and American public opinion in order to win time and secure his political survival.
De tels arguments ne bénéficient qu’à Saddam Hussein qui joue de la division des opinions publiques européennes et américaines pour gagner du temps et survivre politiquement.

The danger is that it could fall short of what they need for their political survival, and for the survival of policies of open markets and export-led growth rather than the sterile road of protection and import substitution.
Le risque est que notre concours reste en-deça de ce qui est nécessaire pour assurer la survie politique de ces pays ainsi que celle de politiques de croissance qui renoncent à la stratégie sans issue de la protection et de la substitution des importations et privilégient l'ouverture du marché et l'exportation.