Vertaling van "politicians find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each succeeding generation of politicians finds a new bag of excuses to delay doing what the law says should have been done in 1949 or in 1966 in relation to out-port closures or in 1968 in relation to Churchill Falls.
Les diverses générations de politiciens qui se succèdent trouvent chaque fois une nouvelle série d'excuses pour remettre à plus tard ce qui, d'après la loi, aurait dû être fait en 1949 ou en 1966, en ce qui concerne la fermeture des ports étrangers, ou en 1968, en ce qui concerne Churchill Falls.

Though I agree with those who say American politicians find it convenient to deflect criticism by blaming Canada, some of their concerns echo those CEUDA has been voicing for many years.
Certains des reproches que nous adressent les élus américains, même si j'abonde dans le sens de ceux qui y voient un moyen commode de détourner les critiques vers le Canada, confirment les inquiétudes que CEUDA exprime depuis bien des années.

Finally, it is equally important for politicians to be as well informed as possible about the content and significance of scientific findings and the potential of further research, so that they can make well-founded decisions.
Enfin, il importe également que les acteurs politiques soient informés au mieux du contenu et de la signification des connaissances scientifiques ainsi que du potentiel de nouvelles recherches afin de pouvoir prendre des décisions éclairées.

Winston Churchill crossed the floor on several occasions, I am told. I do not think we would find very many Canadians who would suggest that Winston Churchill was a poor politician or not a wise politician.
Winston Churchill a changé de parti plusieurs fois, m'a-t-on dit, et je ne pense pas qu'on trouve beaucoup de Canadiens qui diraient de lui que c'était un piètre homme politique ou qu'il était malavisé.

At the top we find, for example, the health care service, the police and the royal family, and lower down come the politicians, trade unions and the evening papers. At the very bottom are the European Commission and the European Parliament.
Au sommet, nous trouvons, par exemple, les services de santé, la police et la famille royale; plus bas dans l’échelle, nous trouvons les responsables politiques, les syndicats et les journaux du soir et, tout au bas de l’échelle, on trouve la Commission européenne et le Parlement européen. C’est logique.

Zahradil (PPE-DE) (CS) In my opinion, Mr Barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up EU structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
Zahradil (PPE-DE). - (CS) Selon moi, M. Barroso est un homme politique capable, un homme politique apte à trouver de nouvelles solutions et un homme politique qui remaniera les structures de l’UE devenues rouillées, particulièrement sur le plan économique.

Zahradil (PPE-DE ) (CS) In my opinion, Mr Barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up EU structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
Zahradil (PPE-DE ). - (CS) Selon moi, M. Barroso est un homme politique capable, un homme politique apte à trouver de nouvelles solutions et un homme politique qui remaniera les structures de l’UE devenues rouillées, particulièrement sur le plan économique.

To some extent, those of us who are politicians find ourselves in the middle. We are neither fishermen nor scientists and we try to find the way and the truth between what both are saying to us.
Dans une certaine mesure, les hommes politiques parmi nous se trouvent entre ces deux groupes.

Well intentioned politicians find it easy to spend other people's money.
Il est facile pour des politiques bien intentionnés de dépenser l'argent des autres.

There's nothing worse than politicians finding out they've got this great big idea and then the press is dumping all over it and the communities that are really in the trenches are just dumping all over it.
Il n'y a rien de pire que les politiciens qui pensent qu'ils ont trouvé une idée extraordinaire, puis la presse s'en empare, et les communautés qui sont vraiment dans les tranchées ne font qu'en rajouter par-dessus.