Traduction de «politicians talk about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ataullahjan: Some politicians talk about Afghani women being liberated; do you agree with that?
Le sénateur Ataullahjan : Quand certains politiciens parlent de la libération de la femme afghane, y croyez-vous?

We can have chiefs talking about culture and politicians talking about noble ideas, but the student is the one who needs the education where and when he or she wants it.
Les chefs peuvent parler de culture et les politiciens peuvent avoir des idées nobles, mais l'élève est celui qui a besoin d'éducation à l'endroit et au moment où il le souhaite.

From this point of view, not a day passes without the media or a top-ranking politician talking about the need for a stronger European budget.
Dans cette perspective, pas un jour ne passe sans qu’un média, un responsable politique, n’en appelle à la nécessité du renforcement du budget européen.

Many politicians talk about getting tough on crime, and I agree, but not with oversimplified answers to complex questions.
Un grand nombre de membres de la classe politique disent qu'il faut faire preuve de sévérité à l'endroit des criminels, et je suis d'accord, mais il ne faut pas apporter des réponses simplistes à des problèmes complexes.

These irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
Ces hommes politiques irresponsables parlent de solidarité au nom de laquelle toute une population subit les conséquences de leurs décisions stupides.

Politicians talk more about the need to use renewables than those who take the real decisions in this area, that is to say the general public.
Les hommes politiques parlent davantage de la nécessité d’utiliser des énergies renouvelables que ceux qui prennent les véritables décisions dans ce domaine, c’est-à-dire le public en général.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to tell Mr Eurlings that part of the problem may well be that too many politicians talk about the difficulties and problems involved in enlargement, and too few about its advantages.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais signaler à M. Eurlings que le problème peut aussi bien être en partie que beaucoup trop de politiques mettent l’accent sur les difficultés et les problèmes créés par l’élargissement et que bien trop rares sont ceux qui mettent en exergue les avantages liés à ce processus.

Having a broad public discussion about this issue appears to be one of leaders of industry talking about it and being concerned, politicians talking about it and being concerned, but I do not see the public talking about it.
Les intervenants du vaste débat public à ce sujet semblent être les capitaines de l'industrie qui en parlent et qui sont préoccupés, les politiciens qui en parlent et sont préoccupés, je ne constate pas que la population en parle.

We have heard the word used often when politicians talk about our public health care system.
Ce mot a souvent été employé par des responsables politiques évoquant notre système de santé publique.