Vertaling van "politicians were hoping " (Engels → Frans) :

The politicians, on the other hand, expressed support for NATO strikes, but hoped that these weren't inflicting too much damage on the Serbs, since the Serbs were their neighbors and they would have to continue living side-by-side with them.
Les politiciens, eux, nous disaient qu'ils étaient d'accord sur l'intervention de l'OTAN, mais qu'ils souhaitaient que cela ne fasse pas trop mal aux Serbes parce que ce sont leurs voisins et qu'ils seront obligés de continuer à vivre avec eux.

In spite of the official optimism, events were not progressing as politicians and officials had hoped, particularly in the west.
Malgré l'optimisme officiel, les événements ne prenaient pas la tournure espérée par les politiciens et les fonctionnaires, surtout dans l'Ouest.

In 1988 the Supreme Court said that this is an issue that is best left to Parliament, and many politicians were hoping this issue would go away.
En 1988, la Cour suprême a déclaré qu'il s'agissait d'une question qu'il valait mieux confier au Parlement et beaucoup de politiciens ont espéré que la question disparaîtrait.