Vertaling van "polls in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirty-seven per cent of those polled in Quebec said that Quebec sovereignty and an economic partnership with Canada would not mean that Quebec would leave Canada and become an independent country. This is in Quebec.
Au Québec, 37 p. 100 des répondants ont dit que la souveraineté du Québec au sein d'un partenariat économique avec le Canada ne signifierait pas que le Québec se séparerait et deviendrait un pays indépendant.

Ms. Diane St-Jacques: Mr. Speaker, my answer to the hon. member is that I am a Quebecer, I am proud to be a Quebecer and a Canadian, and that if we consider the latest polls, many Quebecers still want to be part of Canada.
Mme Diane St-Jacques: Monsieur le Président, je répondrai à mon collègue en lui disant que je suis Québécoise, que je suis fière d'être Québécoise et Canadienne et que si on se fie aux derniers sondages, beaucoup de Québécois veulent encore faire partie du Canada.

With the current bill, the polls in Quebec and Ontario will have closed approximately one-half hour before the polls in British Columbia.
Selon les dispositions du projet de loi, les bureaux de scrutin au Québec et en Ontario fermeront environ une demi-heure avant ceux de la Colombie-Britannique.

When asked whether their province would be better or worse off after separation, one-quarter of those polled in B.C. and one-third of those polled in Quebec believed their province would be better off outside Canada.
Lorsqu'on leur a demandé si leur province se porterait mieux ou plus mal après la séparation, un quart des répondants de la Colombie-Britannique et un tiers des répondants au Québec ont dit croire que leur province s'en sortirait mieux à l'extérieur du Canada.

With respect to the standard voting schedule, concerns have been expressed by some senators over the late opening of the polls in Quebec and Ontario, and the early closing of polls in the west, likely in British Columbia.
En ce qui concerne l'horaire de scrutin standard, certains sénateurs ont exprimé l'avis que les bureaux de scrutin fermaient trop tard au Québec et en Ontario et trop tôt dans l'Ouest, plus particulièrement en Colombie-Britannique.