Vertaling van "pollution abatement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution abatement | pollution control | pollution management
dépollution

pollution abatement | pollution control
lutte anti-pollution | lutte contre la pollution | prévention de la pollution

pollution abatement machinery [ abatement capital equipment ]
équipement de la lutte contre la pollution

pollution abatement
dépollution

water pollution abatement
protection des eaux naturelles

abatement cost | cost of pollution abatement measures
coût de dépollution

antipollution legislation [ pollution abatement legislation | pollution control legislation ]
législation antipollution [ législation anti-pollution | législation en matière de la lutte contre la pollution ]

Committee on Pollution Abatement Research
Comité de recherche sur la réduction de la pollution

Noise Abatement Ordinance of 15 December 1986 [ NAO ]
Ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit [ OPB ]

Ordinance of 14 November 2001 on Railway Noise Abatement Measures [ RNAO ]
Ordonnance du 14 novembre 2001 sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer [ OBCF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pollution abatement has traditionally concentrated on the early stages of the life cycle (for example Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) at the industrial manufacturing phase) and at the end (waste policy).
Les mesures antipollution se concentrent traditionnellement sur les premières phases du cycle de vie des ressources naturelles (par exemple, les mesures de prévention et de réduction intégrées de la pollution (IPPC) lors de la phase de fabrication industrielle) et sur la fin du cycle (politique des déchets).

The acid rain ("acidification") problem has been broadly solved in the EU, thanks to a substantial reduction in emissions of the main pollutants involved.[8] EU air policy has stimulated innovation in pollution abatement and radically improved the environmental performance of key economic sectors. This has safeguarded growth and jobs and opened up green technology opportunities in the EU and beyond.
Le problème des pluies acides (l'«acidification») a été en grande partie résolu dans l’Union grâce à une réduction substantielle des émissions des principaux polluants concernés.[8] La politique en matière de qualité de l'air de l'Union a stimulé l’innovation dans le domaine de la lutte contre la pollution et considérablement amélioré la performance environnementale des principaux secteurs économiques, ce qui a eu pour effet de préserver la croissance et l’emploi et d'offrir des perspectives pour les technologies vertes dans l’Union européenne et ailleurs.

These improvements are the result of a $5-billion investment in pollution abatement and pollution prevention.
Ces améliorations résultent d'un investissement de 5 milliards de dollars pour lutter contre la pollution et la prévenir.

With regard to the accelerated capital cost write-off, it is an excellent initiative if parallel measures are instituted to actually trigger the purchase and deployment of the equipment toward cleaner energy production or pollution abatement.
Pour ce qui est de la déduction pour amortissement accéléré, c'est une excellente initiative si des mesures parallèles sont mises en place pour favoriser l'achat de l'équipement et son utilisation à des fins de production d'énergie propre ou de réduction de la pollution.

Canadians, or at least the ones who had the good fortune to exercise their vote for me, did not see from the government in the last Parliament any substantive action on pollution abatement, on pollution restriction, or on going after polluters in our backyard.
Les Canadiens, du moins ceux qui ont eu l'heureuse idée de voter pour moi, n'ont pas vu le gouvernement agir substantiellement, au cours de la dernière législature, pour réduire la pollution ou pour éliminer les polluants de nos milieux de vie.

In making any proposals for emission control measures, having regard to Article 10 of Directive 2000/60/EC, the Commission should take into account existing emission control requirements, such as those under Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control , and the latest developments on pollution abatement technology.
Lorsqu'elle présente des propositions de contrôle des émissions, compte tenu de l'article 10 de la directive 2000/60/CE, la Commission devrait prendre en compte les exigences en vigueur en matière de contrôle d'émissions, telles que celles énoncées par la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution , ainsi que les derniers acquis technologiques en matière de réduction de la pollution.

The review would entail an assessment of the effectiveness of measures taken to reduce greenhouse gas emissions and air pollutants, and of advances in industrial technology—energy production, industrial processes, and pollution abatement—in order to determine the potential for further emissions reductions consistent with the goal of continuous improvement.
Il inclurait une évaluation de l'efficacité des mesures prises en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques et des percées de la technologie industrielle — production d'énergie, procédés industriels et réduction de la pollution — en vue de déterminer le potentiel d'éventuelles réductions des émissions conformes à l'objectif d'amélioration continue.

I suggest it is not the import of those people who are doing the investing; it is the import of government (1520) If the government sees illegal activity occurring within the economy generally, it is within the power of the government, whether it be federal, provincial or municipal, to regulate and to enforce pollution control and pollution abatement.
J'estime que ce n'est pas l'affaire des investisseurs; c'est l'affaire du gouvernement (1520) Si le gouvernement découvre que des activités illégales se déroulent dans l'économie en général, il est de son pouvoir, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral, d'un gouvernement provincial ou d'une administration municipale, de réglementer et d'appliquer le contrôle et la réduction de la pollution.

systems research for sustainable waste management, reduction in the consumption of primary products, pollution abatement, etc.
recherches systémiques pour la gestion durable des déchets, la réduction de la consommation de produits de base, diminution de la pollution, etc.