Vertaling van "ponder what senator " (Engels → Frans) :

One small group has been pondering how we can improve reporting to Parliament by a process akin to what Senator Segal was suggesting.
D'ailleurs, un petit groupe réfléchit à la façon dont nous pourrions améliorer nos rapports au Parlement en suivant une méthode analogue à celle que proposait le sénateur Ségal.

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

I have often pondered what is the glue in the Senate that holds people to their own parties, particularly when I know they are opposed to the positions for which they must vote.
Je me suis souvent demandée pourquoi les sénateurs adhéraient à la ligne de leur parti, particulièrement lorsque je savais qu'ils étaient opposés aux politiques en faveur desquelles ils devaient voter.