Traduction de «pontificate while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

Pontifical Academy for Life
Académie pontificale pour la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the member to stand in his place and pontificate while he accepts $200,000 a year from his own party, when the party is in debt by over $6 million, must turn people like Mr. Diefenbaker over in their graves.
Que ce député intervienne pour pontifier ainsi alors qu'il accepte une allocation annuelle de 200 000 $ de son parti, déjà endetté de plus de 6 millions de dollars, voilà qui doit faire se retourner des gens comme M. Diefenbaker dans leur tombe.

While the Liberals dilly-dally and the Reformers pontificate about Adam Smith, farmers need help.
Alors que les libéraux tergiversent et les réformistes pontifient sur Adam Smith, les agriculteurs ont besoin d'aide.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, while this member and the Ontario minister of health pontificate politically about payment, people in Ontario cannot get Interferon which they need to treat their hepatitis C.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tandis que le député et le ministre de la Santé de l'Ontario pontifient politiquement sur le versement d'une indemnité, les Ontariens atteints de l'hépatite C ne peuvent obtenir l'Interferon dont ils ont besoin pour traiter leur maladie.

He condemns Jospin for calling Hezbollah by its name while he pontificates about other types of organisations and prides himself on his anti-terrorist cooperation with Spain.
On reproche à M. Jospin d'appeler le Hezbollah par son nom, tandis que l’on salue d’autres types d’organisations et que l’on présume une collaboration antiterroriste avec l’Espagne.

While we are listed by the UN as the greatest country in the world to live, and all Canadians are quite proud of that, and while the Prime Minister pontificates about how we are the greatest country in the world, he is using that as a reason for not pursuing economically visionary policies.
Le Canada est considéré par l'ONU comme le pays au monde où les conditions de vie sont les meilleures, et tous les Canadiens en sont très fiers, mais pendant que le premier ministre pontifie au sujet du fait que nous avons le meilleur pays du monde, cela lui sert d'excuse pour ne pas poursuivre une politique visionnaire au plan économique.

While the Liberals pontificate about Canada heading in the right direction with their tax policies, I remind them that a tortoise heading in the right direction on the autobahn is still roadkill.
Pendant que les libéraux pontifient sur le fait que le Canada s'en va dans la bonne direction avec ses politiques fiscales, je leur rappelle qu'une tortue marchant dans la bonne direction sur une autoroute n'est toujours pas mieux que morte.