Traduction de «pontoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pontoon hatch
panneaux d'écoutille en acier

embarking pontoon [ out pontoon ]
ponton d'embarquement

floating bridge | pontoon bridge
pont flottant

Mc Gregor type pontoon
écoutille type Mc Gregor

blackjack | pontoon | van john
black jack | black-jack

pontoon
ponton

inflatable pontoon bridge
pont de canots pneumatiques

Left Side Bow Pontoon, Ramp Bay
Ponton de proue gauche, travure de débarquement

Bow Pontoon, Interior Bay
Ponton de proue, travure centrale

pontoon
ponton | ponton de flottaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the machinery spaces of the craft, except those in the pontoons of a semi-submersible craft, are manned, and
(ii) il y a un responsable dans la salle des machines du véhicule, sauf s’il s’agit de la tranche des machines située dans les pontons d’un véhicule semi-submersible,

The vessel style is that of a pontoon, a catamaran, of aluminum construction, a high-speed vessel capable of approximately 35 knots.
Il s'agit d'un navire ponton, d'un catamaran en aluminium, d'un bateau rapide pouvant atteindre une vitesse approximative de 35 noeuds.

So the customers, the clients who want service in any of the remote areas in northern British Columbia, have access to a multitude of people who are willing to take their planes, which are very versatile—far more than Air Canada's—with skis, pontoons, or wheels, to deliver passengers or cargo at a very competitive price.
Par conséquent, les clients qui veulent se rendre dans une région éloignée du nord de la Colombie-Britannique ont accès à une multitude de personnes qui sont prêtes à prendre leur avion—des appareils beaucoup plus polyvalents que ceux d'Air Canada, qui sont équipés de skis, de flotteurs ou de roues—pour transporter des passagers ou de la marchandise à un prix très concurrentiel.

4. All LNG refuelling points for maritime and inland waterway transport, as well as the necessary associated facilities such as storage tank and pontoons, shall comply with the technical specifications set out in point 3.1 of Annex III by 31 December 2015 at the latest.
4. Tous les points de ravitaillement en GNL pour les transports maritimes et la navigation intérieure ainsi que les installations associées nécessaires, comme les cuves de stockage et les pontons, respectent au plus tard pour le 31 décembre 2015 les spécifications techniques fixées au point 3.1 de l’annexe III.

4. All LNG refuelling points for maritime and inland waterway transport as well as the necessary associated facilities (such as storage tanks, pontoons, etc) shall comply with the technical specifications set out in Annex III. 3.1 by 31 December 2015 at the latest.
4. Tous les points de ravitaillement en GNL pour les transports maritimes et la navigation intérieure ainsi que les installations associées nécessaires (par exemple, les cuves de stockage, les pontons, etc.) respectent au plus tard pour le 31 décembre 2015 les spécifications techniques fixées au point 3.1 de l’annexe III.

The final report will formulate recommendations for the possible installation of a pontoon to facilitate docking, with or without a breakwater, and other measures that may be necessary.
Dans le rapport final, des recommandations seront faites pour l’installation possible d’un ponton facilitant l’accostage, avec ou sans brise-lames, et autres mesures qui s’avéreraient nécessaire.

Ferries, other than those controlled elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use.
transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l’usage militaire.

m.Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use.
m.transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l'usage militaire.

Indeed, we must not forget that, although the Danube has been reopened, it is served by pontoon bridges and other partially effective remedies for the destruction of war, remedies which only allow some of the traffic to resume.
Nous n'oublions en effet pas que le Danube est certes rouvert, mais avec la présence de ponts de barques et d'autres remèdes partiels aux dégâts dus à la guerre, des remèdes qui ne permettent qu'une reprise partielle du trafic.

Their challenge was to do it all, sometimes on one ski because of having only one leg, or with one pontoon because of the lack of an arm, or on sit-skis because of the lack of use of both legs or double amputations, or with a guide because of varying degrees of blindness, or, as with the hockey team, all on sledges, providing faster, more exciting games than we often see in the NHL.
Ils avaient pour défi de faire tout cela, parfois sur un ski parce qu'ils n'avaient qu'une jambe, ou avec un seul bâton parce qu'il leur manquait une main, ou assis sur des skis parce qu'ils avaient perdu l'usage des deux jambes ou subi une double amputation, ou accompagnés d'un guide à cause de degrés variés de cécité, ou, dans le cas de l'équipe de hockey, tous en luges, ce qui donnait des matchs souvent plus rapides, plus excitants que ce que nous offre la LNH.