Traduction de «ponts jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Jacques operation
opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

Centre Jacques Cartier
Centre Jacques Cartier

Chambre de Commerce Jacques-Cartier
Chambre de Commerce Jacques-Cartier

ponte-roma | punto-di-roma
point de Rome

soft cheese [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Munster cheese | Neufchâtel | Pont-l'Evêque | Saint Marcellin ]
fromage à pâte molle [ brie | camembert | chaource | coulommiers | livarot | munster (fromage) | neufchâtel | pont-l'évêque | saint-marcellin ]

Ponte di Roma
point de Rome | punto di Roma

pontoneer battalion [ pont bn ]
bataillon de pontonniers [ bat pont ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the additional $40 million for Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., what is the current situation regarding the Mercier Bridge?
En ce qui a trait aux 40 millions de dollars supplémentaires pour les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., quelle est la situation actuelle concernant le pont Mercier?

Our next witnesses are Mr. Michel Audy and Ms. Lyn Elliot-Sherwood, from Canadian Heritage; and Mr. Jacques Lorquet and Mr. George Da Pont, from the Department of Fisheries and Oceans.
Nos prochains témoins sont M. Michel Audy et Mme Lyn Elliot-Sherwood, de Patrimoine canadien; et M. Jacques Lorquet et M. George Da Pont, du ministère des Pêches et des Océans.

' Motion No. 115 That Bill C-44 be amended by adding after line 30 on page 84 the following: ``159.2 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. 159. 3 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée'' Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib) moved: Motion No. 3 That Bill C-44 be amended by adding after line 4 on page 3 the following: ``2.1 For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the application of section 35 of the Constitution Act, 1982 to existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada'.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib) propose: Motion no 3 Que le projet de loi C-44 soit modifié par adjonction, après la ligne 7, page 3, de ce qui suit: «2.1 Il est entendu que la présente loi ne porte pas atteinte à l'application de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 aux droits existants-ancestraux ou issus de traités-des peuples autochtones».

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I wish to congratulate the team of engineers working for Les Ponts Jacques Cartier and Champlain Incorporée.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, j'offre mes félicitations à l'équipe des ingénieurs qui travaillent pour Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée.

Most of these funds will be allocated to the Société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée and to the Office of Infrastructure of Canada for bridges and other federal structures in Montreal.
La plus grande partie de ces fonds sera versée à la Société des Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et au bureau d'Infrastructure Canada pour les ponts et les autres structures fédérales de Montréal.