On the other hand, for most of what we're doing now for which we need more money, we're telling people, if it's of value to you, we want you to pony up something, and they've been doing that (1645) Hon. Jerry Pickard: So even though you don't have all the money you might like to splurge on various things, when you consider how you use the resources you have, you feel quite content.
Mais, pour la plupart des choses que nous faisons maintenant et qui nécessitent plus d'argent, nous disons aux gens que s'ils pensent que c'est important, ils devraient participer au financement, et ils le font (1645) L'hon. Jerry Pickard: Donc, même si vous n'avez pas tout l'argent que vous pourriez dépenses follement pour diverses choses, quand vous considérez la façon dont vous utilisez les ressources que vous avez, vous êtes assez satisfaits.
