Vertaling van "poor diets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

diet poor in bulkage
régime pauvre en matières non digestibles

diet poor in potassium
régime pauvre en potassium

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.
Aussi, les mesures énoncées dans la stratégie doivent-elles contribuer à réduire tous les risques associés à une mauvaise alimentation et à un manque d'exercice physique, notamment, mais pas exclusivement, ceux associés à une surcharge pondérale.

Poor diet and physical inactivity directly affect life expectancy and quality for millions of citizens as well as the efficiency and sustainability of health systems.
Une mauvaise alimentation et un manque d’activité physique ont des conséquences directes sur l’espérance et la qualité de vie de millions de citoyens, ainsi que sur l’efficacité et la durabilité des systèmes de santé.

This is indicative of a worsening trend of poor diets and low physical activity levels across the EU population which can be expected to increase future levels of a number of chronic conditions, such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, stroke, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions.
Cela signifie que les mauvaises habitudes alimentaires et le manque d'éducation physique s'aggravent à tous les niveaux de la population européenne, avec l'augmentation à laquelle on peut s'attendre pour un certain nombre de maladies chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires et l'hypertension, le diabète de type 2, les accidents vasculaires cérébraux, certains cancers, les troubles musculo-squelettiques et même toute une série de troubles mentaux.

C. whereas a poor diet may have disastrous consequences; whereas, at the WHO European Ministerial Conference in July 2013, European health ministers called for coordinated action 'to tackle obesity and poor diets’, which are the causes of an epidemic of non-communicable diseases, such as heart complaints, diabetes and cancer;
C. considérant que la mauvaise alimentation peut avoir des conséquences dramatiques; considérant que les ministres européens de la Santé ont appelé, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS de juillet 2013, à une large mobilisation "pour lutter contre l'obésité et la mauvaise alimentation", lesquels sont à l'origine d'une épidémie de maladies non transmissibles comme les affections cardiovasculaires, le diabète, ou le cancer;

C. whereas a poor diet may have disastrous consequences; whereas, at the WHO European Ministerial Conference in July 2013, European health ministers called for coordinated action 'to tackle obesity and poor diets’, which are the causes of an epidemic of non-communicable diseases, such as heart complaints, diabetes and cancer;
C. considérant que la mauvaise alimentation peut avoir des conséquences dramatiques; considérant que les ministres européens de la Santé ont appelé, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS de juillet 2013, à une large mobilisation «pour lutter contre l'obésité et la mauvaise alimentation», lesquels sont à l'origine d'une épidémie de maladies non transmissibles comme les affections cardiovasculaires, le diabète, ou le cancer;

We think it is just a poor diet that causes heart problems, but the environment is a major factor, even more so than diet.
On pense que c'est juste la malnutrition qui cause des problèmes cardiaques, mais l'environnement y est pour beaucoup, même davantage que la malnutrition.

P. whereas poverty and unemployment have been linked to poor health and poor access to health care, due to factors such as poor diet, inferior living conditions in disadvantaged areas, inadequate housing, and stress,
P. considérant que la pauvreté et le chômage s'accompagnent d'une mauvaise santé et de difficultés d'accès aux soins de santé en raison de facteurs tels qu'une mauvaise alimentation, des conditions de vie médiocres dans des zones défavorisées, un logement inadéquat et le stress,

H. Whereas poverty and unemployment have been linked to poor health and poor access to health care due to factors such as poor diet, inferior living conditions in disadvantaged areas, inadequate housing, and stress,
H. considérant que la pauvreté et le chômage sont associés à un mauvais état de santé et à un accès insuffisant aux soins de santé, imputables à des facteurs tels qu'un régime alimentaire pauvre, des conditions de vie de qualité inférieure dans les zones défavorisées, des conditions de logement inadéquates et le stress,

Poor diet is one of the main causes of many illnesses, such as cardio-vascular disease.
Un régime alimentaire inadapté constitue un des principaux facteurs à l'origine de nombreuses maladies, telles que les maladies cardio-vasculaires.