Vertaling van "poor have gotten pretty scant attention " (Engels → Frans) :

He has talked about poverty and some of the different organizations that have indicated that once again the poor have gotten pretty scant attention in the government's budget.
Il a parlé de divers organismes qui ont indiqué qu'une fois de plus, les pauvres ont été passablement oubliés dans le budget du gouvernement.

6. Regrets that women are poorly represented within the European trade sector and in third country relations, and that scant attention is paid to ensuring that men and women have equal opportunities to access services;
6. regrette la faible participation des femmes dans le secteur du commerce en Europe et dans les relations avec les pays tiers, ainsi que l'attention limitée accordée à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans l'accès aux services;

This is a pretty poor show and I have written a letter drawing attention to this shabby state of affairs – which will, no doubt, not receive as emollient a reply as yours did.
Voilà qui est assez lamentable, et j’ai écrit une lettre attirant l’attention sur ce misérable état de fait, et qui ne recevra pas, j’en suis sûr, une réponse aussi conciliante que la vôtre.