Vertaling van "population almost 35 million " (Engels → Frans) :

Non-EU citizens amounted to almost 20 million, or 4.0% of the total EU-27 population; without net migration, the working-age population would shrink by 12% in 2030 and by 33% in 2060 compared with 2009.
En 2009, les ressortissants de pays tiers représentaient près de vingt millions de personnes, soit 4,0 % de la population totale des 27 États membres; en l’absence de migration nette, la population en âge de travailler se réduirait de 12% en 2030 et de 33% en 2060, par rapport à 2009.

In January 2006, the third-country nationals residing in the EU were about 18.5 million, i.e. 3.8% of the total population of almost 493 million[4].
En janvier 2006, le nombre de ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE s'élevait à environ 18,5 millions de personnes, soit 3,8 % de la population totale, de près de 493 millions de personnes[4].

The working age population of the EU is projected to decline by 15%, or almost 50 million, by 2060 compared to 2008 figures.
Par rapport aux chiffres de 2008, la population de l'UE en âge de travailler devrait diminuer de 15 %, ou de près de 50 millions, d'ici à 2060.

First population estimates - EU population up to almost 512 million at 1 January 2017 - Increase driven by migration // Brussels, 10 July 2017
Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à près de 512 millions d'habitants au 1er janvier 2017 - Augmentation liée à l'apport migratoire // Bruxelles, le 10 juillet 2017

The European Union (EU) totals almost 90 million people aged 15-29, representing 17% of its population.
L’Union européenne (UE) compte presque 90 millions de personnes âgées de 15 à 29 ans, représentant 17% de sa population.

It has now infected almost 26 million in sub-Saharan Africa, almost equivalent to the population of Canada.
Le sida a maintenant infecté près de 26 millions de personnes dans l'Afrique subsaharienne, soit presque l'équivalent de la population du Canada.

Almost 200 million Europeans already have the European Health Insurance Card (EHIC), according to the latest figures available for 2013. This represents 37.4% of the insured population in the EU.
D’après les derniers chiffres publiés pour l’année 2013, près de 200 millions d’Européens posséderaient déjà une carte européenne d’assurance maladie (CEAM), ce qui représente 37,4 % des assurés de l’Union européenne.

That does not stand up either. Only 2 million people have to deal with the registry's red tape out of a total population of almost 35 million Canadians.
Cela ne tient pas la route non plus, car seulement 2 millions d'individus sont touchés par les contraintes administratives du registre, pour une population totale de près de 35 millions de Canadiens.

The programme for restructuring industry in Catalonia covers 470 municipalities with a population of almost 4 million in an area of 12 500 km² (accounting for 39% of the region's population).
Le programme en faveur de la reconversion industrielle de la région catalane touche 470 municipalités, soit près de 4 millions d'habitants répartis sur 12.500 km² (ce qui représente 39% de la population de la région).

Ontario will get close to a $1 billion increase in transfers, B.C. almost $400 million, and Alberta some $300 million a year, while Quebec, the second most populated province of Canada, will get a mere $150 million increase in transfers.
L'Ontario recevra des transferts additionnels de près d'un milliard de dollars, la Colombie-Britannique recevra près de 400 millions de dollars et l'Alberta recevra près de 300 millions de dollars annuellement. Le Québec, qui constitue pourtant la deuxième province en importance au Canada, en terme de population, n'héritera que d'un maigre montant de 150 millions de dollars additionnels.