Traduction de «population-environment balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population-Environment Balance [ PEB | Environmental Fund ]
Population-Environment Balance [ PEB | Environmental Fund ]

demographic balance | population balance
bilan démographique

balanced environment
environnement équilibré

APEC Leaders' Initiative on Food, Environment, Energy and Population
Initiative des leaders de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population [ AEEP | Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

better balance between number of votes and population
meilleure adéquation entre nombre de voix et population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Researchers talk about a balance, a balance between the education system and a strong community in a minority environment where 90% of the population is anglophone, as is the case in Yukon.
Les chercheurs parlent d'un équilibre, d'un balancier entre le système d'éducation et une communauté forte dans un milieu minoritaire où 90 p. 100 de la population est anglophone, comme c'est le cas au Yukon.

22. Stresses the vital importance of striking a balance between socio-economic conditions and a sustainable environment, while also emphasising the need to implement a mechanism for subsidising or compensating fishermen affected by the economic and social repercussions of recovery plans for fish population units or other measures for enhancing ecosystem protection, especially in the less-favoured regions;
22. insiste sur le fait qu'il est essentiel de parvenir à un équilibre entre la situation socioéconomique et la durabilité environnementale et qu'il est également nécessaire d'activer un mécanisme de subvention ou de compensation pour les pêcheurs qui ont à subir les conséquences économiques et sociales des programmes de reconstitution des stocks de pêche ou d'autres mesures visant à renforcer la protection des écosystèmes, en particulier dans les régions les plus défavorisées;

The Lima Agenda in relation to sustainable development, and in particular the environment, climate change and energy 32.Recommends that the political agenda between the EU and the countries of LAC give priority to cooperation on climate change and policies for preventing global warming; points out that the very poor, and especially indigenous populations, are the first to suffer from climate change and a deteriorating environment; 33.Points out that the partnership between the European Union and LAC in this sense is of crucial importance given both parties" interest in promoting sustainable development and environmental balance, and therefore advocates mutual support for their respective environmental initiatives at international level;
Sur l'ordre du jour de Lima concernant le développement durable, et en particulier l'environnement, les changements climatiques et l'énergie 32 recommande que dans le calendrier politique commun à l'Union européenne et aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes, la priorité soit donnée à la coopération visant à faire face au changement climatique, ainsi qu'aux politiques destinées à prévenir le réchauffement de la planète; rappelle que les populations les plus pauvres, et surtout les populations indigènes, sont les premières victimes du changement climatique et d'un environnement dégradé; 33 rappelle à cet égard que l'alliance conclue entre l'Union et l'Amérique latine et les Caraïbes revêt une importance considérable, compte tenu de l'intérêt que présente pour les deux parties la promotion du développement durable et de l'équilibre environnemental, et préconise dès lors un soutien mutuel aux initiatives respectives dans le domaine de l'environnement au niveau international;

At a time, therefore, when, on the one hand, the abandonment of the countryside, depopulation and economic crisis, and, on the other, fires and the proliferation of natural disasters demonstrate the urgent need for agricultural professionals who can work on and look after our environment and ensure the sustainability and the future of our territory and our countryside, this report is very timely, because it stresses the need to implement an effective policy based essentially on a sustainable balance between the population and the environment and on an integrated approach to traditional agricultural areas, particularly rural communities.
Dès lors, à une époque où, d’une part, l’abandon des campagnes, le dépeuplement et la crise économique, et, d’autre part, les incendies et la prolifération des catastrophes naturelles démontrent le besoin urgent de professionnels de l’agriculture capables d’œuvrer en faveur de notre environnement et de garantir la durabilité et l’avenir de notre territoire et de nos campagnes, ce rapport arrive à point nommé, car il souligne la nécessité de mettre en œuvre une politique efficace fondée essentiellement sur un équilibre durable entre la population et l’environnement ainsi que sur une approche intégrée pour les zones agricoles traditionnelles, particulièrement les habitats ruraux.

a sustainable balance between population and environment,
un équilibre durable entre la population et l'environnement,

This is to be achieved by improving the employment prospects for the working population, increasing the competitiveness of SME's, improving the balance between supply and demand in the labour market, protecting and improving the environment and creating greater diversity in the economic structure.
Cet objectif sera atteint en améliorant les perspectives d'emploi de la population active et la compétitivité des PME, en équilibrant l'offre et la demande sur le marché de l'emploi, en renforçant la protection et l'aménagement de l'environnement et en diversifiant les structures économiques.

Support for better socio-economic balance 2.6 - Social infrastructure (water, sanitation, electricity, etc.) 1.0 - Education 0.4 - Population and health 0.3 - Rural development 0.6 - Environment 0.3 3.
Appui à un meilleur équilibre socio-économique 2,6 * Infrastructure sociale (eau, assainissement, electricité,...) 1,0 * Education 0,4 * Population et santé 0,3 * Developpement rural 0,6 * Environnement 0,3 _________________________________________________________ 3.

2. The Council would recall the terms of its Resolution of 4 May 1992, in which it expressed its attachment to the concept of structural adjustment, the implementation of which should contribute to restoring balance in crucial areas and to creating an economic environment conducive to accelerated sustainable growth which ensures an improvement in the social well-being of the population.
2. Le Conseil rappelle les termes de sa résolution du 4 mai 1992, dans laquelle il exprimait son attachement au concept d'ajustement structurel, dont la mise en oeuvre doit contribuer au rétablissement des grands équilibres et à la création d'un environnement économique propice à l'accélération d'une croissance durable, qui veille à améliorer le bien-être social de la population.

After a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission decided the following financing projects : CAPE VERDE PRAIA Development programme 6th EDF 19 800 000 ECU GRANT The idea here is to back up Cape Verde's regional development programme by pursuing three objectives : - re-establishment of the balance between the population of Praia and the resources, particularly water; - improvements to the environment; - optimalization of municipal administration.
La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : CAP VERT Aménagement de la Ville 6eme FED 19 800 000 Ecus de PRAIA AIDE NON REMBOURSABLE L'objet du programme est l'appui à la politique d'aménagement du territoire au Cap Vert par la poursuite de trois objectifs : - le rétablissement de l'équilibre entre la population de Praia et les ressources disponibles, surtout en eau; - l'amélioration du cadre de vie des habitants; - l'optimisation de la gestion municipale.