Vertaling van "populations moving back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Back to Canada?
Vous revenez vivre au Canada?

back move of the pointer | backward move of the pointer
recul du pointeur

move the cursor back and forth
faire avancer et reculer le curseur

Reflecting back ... moving forward
De la rétrospection ... à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In CWA, the evaluation confirmed the efficiency of the ‘multi-country/cross-border approach’, which enabled Commission partners to better assist populations moving back and forth between two countries, given their knowledge of the context, capacities and constraints on both sides of the border.
Pour les pays côtiers de l’Afrique occidentale, l’évaluation a confirmé l’efficience de l’approche «multipays/transfrontière» qui a permis aux partenaires de la Commission de mieux aider les populations en flux entre deux pays grâce à leur connaissance du contexte, des capacités et des contraintes des deux côtés de la frontière.

A significant number of people move back and forth between urban centres and rural communities on a regular basis; the population is highly mobile.
Un nombre considérable de personnes se déplace régulièrement entre les grands centres urbains et les collectivités rurales; la population est très mobile.

These are measures that would encourage our young people to move back to the regions where there is a dwindling population, an economic downturn and economic difficulties.
Voilà des mesures qui inciteraient nos jeunes à revenir en région où il y a dépeuplement, baisse de l'économie et difficultés économiques.

Michigan, having tried mandatory minimums, has moved back to flexible, judicially-tailored sentencing as a result of several factors, including a shift in public opinion from strict sentencing as a result of the attention attracted by widely publicized examples of excessive punishment for minor repeat offences; and to a consensus among criminal justice professionals that mandatory sentences tend to increase prison populations even while crime rates are declining.
Au Michigan, par exemple, on en est revenu à un régime souple et adaptable de détermination de la peine et ce, en raison de plusieurs facteurs, notamment l'évolution de l'opinion publique, qui a pris ses distances par rapport aux peines rigoureuses avec la médiatisation de certains exemples de peines excessives pour des récidivistes coupables d'infractions mineures, et aussi un consensus parmi les professionnels de la justice pénale selon lequel les peines obligatoires ont tendance à faire croître le nombre de personnes incarcérées alors même que les taux de criminalité diminuent.

So as we move down in the population toward those limits, our focus on conservation would increase to the point where below the 50% level we would have a very significant pressure on us and on the industry to move back into the safe zone above 4.07 million.
Par conséquent, à mesure que la population baisse et a tendance à atteindre ces limites, l'accent que nous mettons sur la conservation augmente jusqu'à ce qu'en dessous du niveau de 50 p. 100 du maximum, des pressions considérables pèsent sur nous et sur l'industrie pour que l'on vise à nouveau le niveau de sécurité, à savoir plus de 4,07 millions.

Walls will have to be moved back to make room for the extra seats that will have to be made. If you look to the south, in the United States, they have only 100 senators for a total population of about 250 million.
Si on regarde au sud vers les États-Unis, ils ont seulement 100 sénateurs, et la population des États-Unis se situe aux alentours des 250 millions de personnes.