Vertaling van "port gros-cacouna project could " (Engels → Frans) :

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

I would like to come back to something that is put very well in the motion, and that is that the Port of Gros-Cacouna project must be rejected.
J'aimerais revenir sur un élément qui se dit très bien dans la motion au sujet duquel le projet du port pétrolier à Cacouna devrait être rejeté.

The Port of Gros-Cacouna project is not economically beneficial.
Ce projet de port de Gros-Cacouna n'est pas bénéfique sur le plan économique.

I would also like to thank the hon. member for Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, who has been trying from the beginning to get some answers and get some studies done on the Gros-Cacouna project.
Je remercie aussi mon collègue de Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, qui tente depuis le début d'obtenir des réponses et des études sur le projet de Gros-Cacouna.

25. Believes that the Horn of Africa should also be perceived in terms of having strong economic potential, particularly mineral and agricultural; calls, therefore, on the Council, the Commission, the EEAS and the EIB, in coordination with other multilateral donors and financial institutions, to identify projects of common interest for the countries of the region, which could promote cooperation and positive interdependence, e.g. in the areas of energy supply, including renewable energy, and natural resources, including water; stresses the importance of crossborder trade, access to international markets, port infrastructure and the provision of adequate corridors for access to ports for landlocked countries, as vital elements for the long-term economic development of the Horn of Africa; calls on the Commission to carry out an in-depth analysis of the dimension and impact in economic, environmental and social terms of practices of land-renting to third countries in the Horn of Africa, and to propose possible safeguard strategies and mechanisms;
25. estime que la Corne de l'Afrique devrait également être perçue comme une région à fort potentiel économique, notamment en matière d'agriculture et d'extraction de minerais; invite par conséquent le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Banque européenne d'investissement, en coordination avec les autres donateurs multilatéraux et avec les établissements financiers, à identifier des projets présentant un intérêt commun pour les pays de la région et susceptibles de promouvoir la coopération et une interdépendance positive, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique, y compris les énergies renouvelables, et dans le domaine des ressources naturelles, en ce compris l'eau; souligne l'importance des échanges transfrontaliers, de l'accès aux marchés internationaux, des infrastructures portuaires et de la mise en place de corridors adéquats d'accès aux ports pour les pays enclavés, autant d'éléments cruciaux pour le développement économique à long terme de la Corne de l'Afrique; demande à la Commission d'effectuer une analyse approfondie de l'ampleur et des retombées économiques, environnementales et sociales des pratiques de location de terres à des pays tiers dans la Corne de l'Afrique et de proposer des stratégies et des mécanismes de sauvegarde envisageables;

3. Calls on the Council and Commission to continue their efforts in the framework of the regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa in order to identify projects of common interest which could trigger functional cooperation between Eritrea and Ethiopia, for instance in the areas of energy supply, cross-border trade and ports;
3. invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts, dans le cadre du partenariat politique régional pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique, en vue de déterminer des projets d'intérêt commun susceptibles de promouvoir une coopération fonctionnelle entre l'Érythrée et l'Éthiopie, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique et du commerce transfrontalier ou portuaire;

3. Calls on the Council and Commission to continue their efforts in the framework of the regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa in order to identify projects of common interest which could trigger functional cooperation between Eritrea and Ethiopia, e.g. in the areas of energy supply, crossborder trade and ports;
3. invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts, dans le cadre du partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l’Afrique, en vue d’identifier des projets d’intérêt commun susceptibles de promouvoir une coopération fonctionnelle entre l’Érythrée et l’Éthiopie, par exemple dans le domaine de l’approvisionnement énergétique et du commerce transfrontalier ou portuaire;