Traduction de «ports and arrested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

aircraft arresting gear [ arresting device | arrester | arresting gear | arrester gear | arrestor gear ]
dispositif d'arrêt d'aéronef [ dispositif d'arrêt ]

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

warrant for arrest | warrant of arrest | Writ of arrest | writ of capias
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

cage-arresting device | safety catch | safety grip,dog or arresting device | skip-arresting device
parachute

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

aircraft arresting hook [ tail hook | arresting hook | arrester hook | arrestor hook ]
crosse d'arrêt d'aéronef [ crosse d'aéronef | crosse d'appontage | crosse d'arrêt ]

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, for example, if that particular vessel ends up anywhere in the U.S., the ship's agent will hire a lawyer in that particular port to arrest the vessel.
Par exemple, si un navire x aboutit quelque part aux États-Unis, l'agent maritime embauchera un avocat dans le port en question pour arrêter le navire. C'est là qu'il sera arrêté.

The European Anti-Fraud Office (OLAF) announced today that a second suspect in the so-called Miami Case has been arrested and indicted in the United States of America for his alleged part in smuggling hundreds of millions of cigarettes from the Port of Miami into the EU.
L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a annoncé aujourd'hui que, dans le cadre de l'affaire dite «Miami», un deuxième suspect avait été arrêté et inculpé aux États Unis pour sa participation présumée à l'introduction dans l'UE de centaines de millions de cigarettes de contrebande en provenance du port de Miami.

The police and other officers suggested several solutions to the problem of organized crime at the Port: (a) develop a better understanding of crime in the Port; (b) develop a better system of exchanging information and intelligence, both nationally and internationally; (c) conduct an in-depth study of crime at the Port; and, (d) investigate and arrest the leaders of criminal operations, many of whom work as checkers, or as inspectors, and even in security at the Port.
Les policiers et d’autres agents nous ont recommandé certaines solutions pour combattre le crime organisé dans le port : a) parvenir à mieux comprendre la façon dont le crime organisé opère dans le port; b) améliorer le système d’échange de renseignements et d’informations, à l’échelle nationale et à l’échelle internationale; c) entreprendre une étude poussée du crime dans le port; d) faire enquête sur les chefs des réseaux criminels, dont beaucoup sont des vérificateurs ou des inspecteurs, même dans les services de sécurité portuaire, et les appréhender.

Is the Council aware that conditions of pre-trial detention of foreign truck-drivers arrested at ports on the English Channel commonly fail to comply with all the conditions laid down in the European Convention on Human Rights concerning arrest and concerning the right to a fair trial?
Le Conseil sait-il que les conditions de détention préventive des camionneurs étrangers arrêtés dans les ports de la Manche (côté anglais) vont en fait à l'encontre des conditions fixées par la Convention européenne des droits de l'homme en ce qui concerne les arrestations et le droit à un procès équitable ?

Is the Council aware that conditions of pre-trial detention of foreign truck-drivers arrested at ports on the English Channel commonly fail to comply with all the conditions laid down in the European Convention on Human Rights concerning arrest and concerning the right to a fair trial?
Le Conseil sait-il que les conditions de détention préventive des camionneurs étrangers arrêtés dans les ports de la Manche (côté anglais) vont en fait à l'encontre des conditions fixées par la Convention européenne des droits de l'homme en ce qui concerne les arrestations et le droit à un procès équitable?

In the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.
Rien que dans le port de Douvres, des centaines d'illégaux sont arrêtés chaque jour.

The reason is simple. Canadian vessels operate from Canadian ports, thus the person in command of a Canadian fishing vessel can be arrested when he returns to port.
La raison en est simple: comme les bateaux de pêche canadiens exercent leurs activités à partir de ports canadiens, on peut en arrêter le capitaine quand il rentre au port.

Mr. Phillips: About 317 inadmissible people present themselves at the U.S. border every year; 17,000 criminals or aliens were identified at our ports and arrested; 77,000 people presented fraudulent documents to gain access to the United States; 13,000 people presented documents showing they were U.S. citizens who were not; and 360 terrorism or serious security risks were interdicted at the border last year.
M. Phillips : Environ 317 personnes non admissibles se présentent à la frontière des États-Unis chaque année; 17 000 criminels ou étrangers ont été identifiés à nos ports et arrêtés; 77 000 personnes ont présenté des documents frauduleux pour entrer aux États-Unis; 13 000 personnes ont présenté des documents indiquant qu'ils étaient des citoyens américains alors qu'ils ne l'étaient pas; et 360 risques d'actes terroristes ou risques graves à la sécurité ont été écartés à la frontière l'an dernier.