Vertaling van "ports even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

port arch | port cap | port cover | port crown | port roof | uptake crown
voûte de brûleur

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its effect has been not only to limit fishing for cod in the North Sea, which accounts for approximately 5% of the fish landed, but also to prevent fishing vessels from leaving port even when they own fishing quota for the 95% of other fish.
Il a non seulement eu pour conséquence de limiter la pêche du cabillaud en mer du Nord, qui représente environ 5 % du poisson débarqué, mais également d’empêcher les navires de pêche de quitter le port, même s'ils possèdent des quotas de pêche pour 95 % d’autres poissons.

Furthermore, instead of having administrations spread around the port area, or even in neighbouring ports, there should be a single contact point in each port area for ships to fulfil all the necessary formalities or at least a help-desk giving information on which formalities to fulfil, how best to do it and where to do it.
En outre, au lieu de disperser les administrations sur toute la zone portuaire, voire entre différents ports voisins, il conviendrait d'installer dans chaque port un point de contact unique auprès duquel les navires pourraient s'acquitter de toutes les formalités nécessaires ou, à défaut, un bureau d'assistance qui indiquerait les formalités à remplir, la meilleure manière de procéder et les lieux où s'adresser.

If they ever started to build an offshore port along that port even in the estuaries by way dredging, it could spell difficult times for some of our ports.
Si toutefois ils décidaient de construire un port de haute mer même dans les estuaires par dragage, ce serait grave pour nos ports.

Liner shipping: regular transport of goods on a particular route or routes between ports, at previously advertised dates and times, and available to any paying transport user, even if on an occasional basis.
Trafic de ligne: transport régulier de marchandises sur une ligne particulière ou sur les lignes entre les ports, aux dates et heures préalablement indiquées, et disponible à tout usager payant, même à titre occasionnel

Under the proposed amendment, the minister can allow a foreign vessel that has been directed by its flag state to enter a Canadian port even if it has not applied for a licence.
Le projet de loi accorderait au ministre le pouvoir d'autoriser à pénétrer dans nos eaux un bateau étranger à qui l’État du pavillon a ordonné de se rendre dans un port canadien, même s'il n'a pas demandé de licence.

Under the proposed amendment, the minister could allow a foreign vessel that has been directed by its flag state to enter a Canadian port even if it has not applied for a port licence.
En vertu de la modification proposée, le ministre pourrait autoriser un bateau étranger à entrer dans un port canadien même s'il n'a pas demandé de permis, si le bateau a été envoyé par l'État du pavillon.

In addition, the captain shall notify the competent authorities promptly, and if possible even before the ship enters port, of the presence on board of stowaways.
En outre, le capitaine communique promptement, et si possible avant même l'entrée du navire dans le port, aux autorités compétentes la présence à bord de passagers clandestins.

Some would prefer to see our ports, even our major commercial ports, continue to have access to the treasury to fund new investments.
Certains préféreraient voir nos ports, même nos principaux ports commerciaux, continuer d'avoir accès au Trésor pour financer de nouveaux investissements.

Although the degree to which the market is open varies from one Member State to the next, and even between the ports of that same Member State, all Member States have opted for the progressive opening up of this sector to competition.
Bien que le degré d'ouverture du marché varie d'un État membre à l'autre, et même entre des ports d'un même État membre, tous les États membres ont choisi d'ouvrir progressivement ce secteur d'activité à la concurrence.

I do not know whether he looked at that in detail, but near the ports—even if he and I both would like to see all of us live in a healthy environment—there may be a problem that needs to be considered and resolved.
Je ne sais pas s'il a scruté cela en détail, mais à proximité des ports—même si, comme lui, je souhaite qu'on vive tous dans un environnement sain—il y a peut-être là un problème à solutionner et à envisager.