Vertaling van "ports varies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

port arch | port cap | port cover | port crown | port roof | uptake crown
voûte de brûleur

anchor vessels to the port | secure ships in port | anchor ships to the port | utilise anchor to secure ship in port
ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port

control the speed of ships in ports | regulate the velocity of ships in port | control the speed of vessels in ports | regulate the speed of ships in ports
réguler la vitesse des navires dans les ports

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

paving | port bottom | port floor | port paving | port sill | sill
banquette de brûleur

discharging port | port of discharge | port of disembarkation | port of unloading
port de débarquement | port de déchargement

vary a maintenance order [ vary a support order ]
modifier une ordonnance alimentaire

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The efficiency of ports varies greatly around Europe: not all EU ports are performing at the same level and in recent years, there has been a widening gap between ports that have adapted to new logistic and economic requirements and ports that have not followed up.
L'efficience des ports varie fortement en Europe: tous les ports n'affichent pas le même niveau de performance et, ces dernières années, l'écart s'est creusé entre les ports qui se sont adaptés aux nouvelles exigences logistiques et économiques et ceux qui n'ont pas suivi.

Ports vary enormously in terms of their status, ownership, size, function and geographical characteristics.
Il existe une grande diversité de ports en termes de statut, de propriété, de dimensions, de fonction et de caractéristiques géographiques.

Port structures vary from ‘historical’ ports that towns have developed around and ‘modern’ ports, created from scratch, directly linked to the hinterland and other forms of communication and transport.
La réalité portuaire est très différente entre un port "historique" autour duquel la ville s'est développée et le port "moderne", créé ex nihilo, directement relié à son hinterland et aux autres voies de communication et de transport.

providing, where necessary, for varying measures both with regard to different parts of the port, changing security levels, and specific intelligence;
diversification, si nécessaire, des mesures prévues en fonction des différentes parties du port, des niveaux de sûreté variables et de renseignements spécifiques,

Depending on the port security assessment, measures, procedures and actions may vary from sub-area to sub-area.
En fonction de l'évaluation de la sûreté portuaire, les mesures, procédures et actions peuvent différer d'une sous-partie du port à l'autre.

Measures, procedures and actions will be consistent with the perceived risk, which may vary between port areas;
Ces mesures, procédures et actions devront être adaptées au risque présumé, qui peut varier d'une zone portuaire à l'autre,

The amount of the charge (which varies between EUR 0.01 and EUR 0.05 per metric tonne, depending on what the goods are) is set for each port by decree of the President of the Republic.
Le montant de la taxe (qui varie de 0,01 EUR à 0,05 EUR par tonne métrique, selon les marchandises) est déterminé pour chaque port par décret du Président de la République.

Greek legislation imposes harbour dues payable to the public body operating the port, which are collected by tourist shipping agencies, borne by all passengers who board a vessel in a Greek port and vary according to the destination of the vessel.
La loi grecque impose des droits portuaires en faveur de l'organisme public qui exploite le port, perçus par les agences maritimes et de tourisme, à charge de tous les passagers embarqués dans un port grec et différents selon la destination du navire.

The ownership, organisation and administration of ports varies greatly between Member States, while increasingly ports are considered as commercial terminals in open competition with each other for business.
La propriété, l'organisation et l'administration des ports varient beaucoup d'un État membre à l'autre, alors que les ports sont considérés de plus en plus comme des terminaux commerciaux en concurrence ouverte les uns avec les autres.

The prices vary by area and they vary by time, both in terms of size and quality of lobster as well as marketplace, and they reflect the interactions between buyers and sellers in the port markets.
Les prix varient par zone et selon la période, ainsi que selon la taille et la qualité du homard et le marché, et ils reflètent les interactions entre les acheteurs et les vendeurs dans les marchés portuaires.