Traduction de «ports yet again » (Anglais → Français) :

Unless the powers of the port authority are limited to shipping and navigation, and not the provincial spheres, we will find ourselves in court yet again.
À moins que les pouvoirs de l'administration portuaire ne se limitent au transport maritime et à la navigation, sans porter atteinte aux pouvoirs provinciaux, nous nous retrouverions à nouveau devant les tribunaux.

The most recent talk has been about ships, the military presence, fishing ports, and economic development but again, we have not really seen too much yet.
Récemment, il a été question de navires, d'une présence militaire, de ports de pêche et de développement économique.

– (PT) We are yet again presented with an unacceptable proposal to liberalise port services; and this proposal has, yet again, been met by a fierce struggle on the part of the workers to have it rejected, a struggle that we have supported from the outset, just as we did in 2003.
- (PT) Nous sommes à nouveau en présence d’une proposition inacceptable visant à libéraliser les services portuaires. Et cette proposition se heurte à nouveau à l’opposition farouche des travailleurs qui veulent qu’elle soit rejetée, une opposition que nous soutenons depuis le début, comme nous l’avons fait en 2003.

Foreign Adoptions Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise yet again to present a petition as I have done at every opportunity, this one on behalf of citizens from Hamilton, Burlington, Port Colborne, Halton Hills, Oakville, Mississauga, Waterloo and Kingston.
Les Adoptions à L'Étranger M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, c'est vraiment un plaisir pour moi de présenter une pétition comme je le fais à chaque fois que je le peux, au nom des citoyens de Hamilton, Burlington, Port Colborne, Halton Hills, Oakville, Mississauga, Waterloo et Kingston.

– Madam President, I rise on a point of order on the issue of the recent industrial action at the French Channel ports, which caused major disruption yet again to EU citizens legitimately travelling between the United Kingdom and other Member States.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens pour une motion de procédure concernant la grève récente des ports français de la Manche qui ont une fois de plus provoqué d'importantes perturbations pour les citoyens de l'Union qui voyagent légitimement entre le Royaume-Uni et les autres États membres.

Part of the emergency was that there was grain shipment stoppage at the west coast ports yet again, one that we were assured would never happen again because of the provisions in part one of the Canada Labour Code.
Une partie de l'urgence était attribuable au fait que l'expédition des céréales aux ports de la côte ouest était de nouveau interrompue, situation qui, nous avait-on dit, ne se produirait jamais plus en raison des dispositions de la partie un du Code canadien du travail.

Again, Nunavut is approximately one fifth of Canada's land mass and 40 per cent of Canada's total coastline, yet we do not have any ports or wharves.
Encore une fois, le Nunavut n'a pas de ports ou de quais, alors qu'il constitue environ le cinquième des terres émergées du Canada et 40 p. 100 de son littoral.