Traduction de «pose any substantive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

direct dye | direct dyestuff | substantive dye | substantive dyestuff
colorant direct | colorant substantif

substantive amendment | substantive change
changement substantiel | modification de fond | modification substantielle

substantive test | substantive testing
procédure de validation | test de validation

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an overview, I would state that Bill C-61 poses technical amendments to three separate acts that are not controversial. It will not change the existing acts in any substantive way, but it is required to comply with Protocol III. The Geneva Conventions Act, the Canadian Red Cross Society Act and the Trade-marks Act are the three we are talking about.
Le projet de loi propose des modifications de forme à trois lois distinctes sans soulever de controverse et sans y apporter des changements de fond, mais de manière à se conformer au Protocole III : il s'agit ici de la Loi sur les conventions de Genève, de la Loi sur la société canadienne de la Croix-Rouge et de la Loi sur les marques de commerce.

Personally, I consider that the time is now ripe for a substantive evaluation of transatlantic relations to give them the solid basis they deserve to withstand the current common challenges posed by the international environment – energy, climate change, emerging new powers, the financial and economic crisis, and terrorism.
Personnellement, j’estime qu’il est aujourd’hui temps d’évaluer de manière substantielle les relations transatlantiques afin de leur donner la base solide qu’elles méritent afin de relever les défis communs actuels posés par l’environnement international – énergie, changement climatique, émergence de nouvelles puissances, crise économique et financière et terrorisme.

Amendments Nos 19 and 50 do not pose any substantive problems; however, the precautionary principle already takes account of environmental considerations per se and I therefore feel that these amendments are superfluous.
Les amendements 19 et 50 ne posent aucun problème sur le plan du contenu mais nous tenons déjà compte de l'environnement dans le principe de précaution, de sorte que ces amendements ne sont à mon sens pas du tout indispensables.

The problem posed for politics is how to take effective action to ensure that the benefits of capital mobility exceed the costs and contribute substantively to all-round human development.
Le problème posé à la politique est de prendre les mesures adéquates afin que les bénéfices de la mobilité du capital excèdent leur coût et profitent effectivement au développement de toute l'humanité.

If on the basis of the results of any release notified under part B, or on other substantive, reasoned scientific grounds, a notifier considers that the placing on the market and use of a GMO as or in a product do not pose a risk to human health and the environment, he may propose to the competent authority not to provide part or all of the information required in Annex IV, section B.
Si, sur la base des résultats d'une dissémination notifiée au titre de la partie B ou d'autres considérations scientifiques de fond motivées, un notifiant estime que la mise sur le marché et l'utilisation d'un OGM en tant que produit ou élément de produit ne présentent pas de risques pour la santé humaine ni pour l'environnement, il peut proposer à l'autorité compétente de ne pas fournir tout ou partie des informations exigées à l'annexe IV, section B.

During this examination Ministers noted that two substantive reservations remained, one relating to the conditions governing the grant of compensation in criminal proceeedings, the other to constitutional issues which this proposal poses for certain delegations.
A l'occasion de cet examen les ministres ont pu constater que deux réserves de substance subsistent, concernant, d'une part, les conditions d'octroi de l'indemnisation dans le cadre de la procédure pénale et, d'autre part, des questions de nature constitutionnelle posées par cette proposition à certaines délégations.

TRADE-POLICY QUESTIONS - Uruguay Round: Preparation for the Ministerial meeting in Marrakesh The Council held an in-depth exchange of views on the procedural and substantive problems posed by the Ministerial meeting in Marrakesh (12 to 15 April 1994).
QUESTIONS DE POLITIQUE COMMERCIALE - Uruguay Round : Préparation de la Conférence ministérielle de Marrakech Le Conseil a procédé à un échange de vues approfondi sur les problèmes de procédure et de substance posés par la réunion ministérielle à Marrakech (12-15 avril 1994).