Traduction de «pose certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

dancer's pose [ king dancer pose | king dancer | natarajasana pose | natarajasana ]
posture du danseur cosmique [ danseur cosmique | danseuse | natarajasana ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

life annuity with period certain [ life annuity with minimum period | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity certain | annuity with period certain | annuity with minimum period ]
rente viagère avec annuités certaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I posed certain questions and raised certain cautions in the speech.
Dans ce discours, j'ai posé un certain nombre de questions tout en y faisant certaines mises en garde.

As the introduction of liability poses certain questions like when a CRA becomes liable and for which failures as well as how this can be set-up without introducing another additional barrier to entry to the market, this aspect merits a particular thorough discussion.
L'introduction du principe de responsabilité soulève des questions, notamment celle du moment à partir duquel la responsabilité d'une ANC se trouve engagée, et pour quel type de défaillances, ainsi que la question de la manière dont ce principe peut être instauré sans que s'élèvent des barrières supplémentaires à l'entrée sur le marché; aussi cet aspect mérite-t-il de faire l'objet d'une discussion approfondie.

From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan’s hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.
De ce point de vue, je dois dire qu’il y a une certaine confusion dans l’attitude européenne et parfois même une certaine naïveté, y compris au sein de ce Parlement, et que la façon dont est abordée l’idée du grand marché transatlantique, cette vieille lubie de Sir Leon Brittan lorsqu’il était commissaire, présente certains dangers.

18. Expresses its satisfaction at the insertion of a provision on a European space policy (Article 189 of the TFEU) and welcomes the opportunity given to Parliament and to the Council to adopt, under the ordinary legislative procedure, the necessary measures establishing a European space programme; considers, however, that the words "excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States in this field" which appear in that article may pose certain obstacles to the implementation of a common European space policy;
18. exprime sa satisfaction devant l'insertion d'une disposition relative à une politique spatiale européenne (article 189 du TFUE) et accueille favorablement la possibilité donnée au Parlement et au Conseil d'adopter, conformément à la procédure législative ordinaire, les mesures nécessaires pour instituer un programme spatial européen; considère cependant que les termes "à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres dans ce domaine", qui figurent dans ledit article, risquent de poser certains obstacles devant l'exécution d'une politique spatiale européenne commune;

53. Awaits the recognition of quality management systems for the categorisation of risk associated with different types of production systems; is convinced that stock-farming systems that are preferred by consumers and that pose certain problems with respect to biosecurity (free-range farming) can be made safer through appropriate management;
53. demande la reconnaissance des systèmes de gestion de la qualité lors de l'évaluation du risque associé aux différents types de systèmes de production; est convaincu que les systèmes d'élevage que les consommateurs préfèrent, mais qui posent certains problèmes au niveau de la biosécurité (élevages en plein air), peuvent aussi accroître leur niveau de sécurité grâce à une gestion adéquate;

51. Awaits the recognition of quality management systems for the categorisation of risk associated with different types of production systems; is convinced that stock-farming systems that are preferred by consumers and that pose certain problems with respect to biosecurity (free-range farming) can be made safer through appropriate management;
51. demande la reconnaissance des systèmes de gestion de la qualité lors de l'évaluation du risque associé aux différents types de systèmes de production; est convaincu que les systèmes d'élevage que les consommateurs préfèrent, mais qui posent certains problèmes au niveau de la biosécurité (élevages en plein air), peuvent aussi accroître leur niveau de sécurité grâce à une gestion adéquate;

However, this case poses certain legal difficulties.
Toutefois, le cas d'espèce pose certains problèmes d'ordre juridique.

The practical implementation of this policy still poses certain problems.
Reste que la mise en oeuvre concrète de cette politique pose encore quelques problèmes pratiques.

There is no escaping the fact that the political developments in the former USSR pose certain problems for the Community, and in particular for the Commission, which has to implement the assistance programmes and allocate the funds.
On ne peut éluder le fait que l'évolution politique dans l'exuURSS pose certains problèmes pour la Communauté et en particulier pour la Commission, qui est chargée de mettre en oeuvre les programmes d'assistance et de répartir les crédits.

- While population ageing may be a good thing for individuals, it does pose certain problems in terms of economic and social reorganisation, since although people are tending to living longer, their working life is actually getting shorter.
- Ce vieillissement, s'il constitue un progrès pour l'être humain, pose néanmoins certains problèmes de réorganisation économique et sociale, car en même temps que s'allonge le temps de vie, celui consacré au travail rémunéré ne cesse de décroître.